Properties/Resources.fr.resx
author Thomas
Thu, 12 Jan 2017 10:54:10 +0100
changeset 1541 5d8cc0e35687
parent 1530 198e257ac201
child 1559 0ec67a6bc162
permissions -rw-r--r--
Update FR translation
lix@128
     1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
lix@128
     2
<root>
lix@128
     3
  <!-- 
lix@128
     4
    Microsoft ResX Schema 
lix@128
     5
    
lix@128
     6
    Version 2.0
lix@128
     7
    
lix@128
     8
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
lix@128
     9
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
lix@128
    10
    various data types are done through the TypeConverter classes 
lix@128
    11
    associated with the data types.
lix@128
    12
    
lix@128
    13
    Example:
lix@128
    14
    
lix@128
    15
    ... ado.net/XML headers & schema ...
lix@128
    16
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
lix@128
    17
    <resheader name="version">2.0</resheader>
lix@128
    18
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
lix@128
    19
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
lix@128
    20
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
lix@128
    21
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
lix@128
    22
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
lix@128
    23
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
lix@128
    24
    </data>
lix@128
    25
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
lix@128
    26
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
lix@128
    27
        <comment>This is a comment</comment>
lix@128
    28
    </data>
lix@128
    29
                
lix@128
    30
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
lix@128
    31
    name/value pairs.
lix@128
    32
    
lix@128
    33
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
lix@128
    34
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
lix@128
    35
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
lix@128
    36
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
lix@128
    37
    mimetype set.
lix@128
    38
    
lix@128
    39
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
lix@128
    40
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
lix@128
    41
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
lix@128
    42
    
lix@128
    43
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
lix@128
    44
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
lix@128
    45
    read any of the formats listed below.
lix@128
    46
    
lix@128
    47
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
lix@128
    48
    value   : The object must be serialized with 
lix@128
    49
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
lix@128
    50
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    51
    
lix@128
    52
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
lix@128
    53
    value   : The object must be serialized with 
lix@128
    54
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
lix@128
    55
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    56
lix@128
    57
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
lix@128
    58
    value   : The object must be serialized into a byte array 
lix@128
    59
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
lix@128
    60
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    61
    -->
lix@128
    62
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
lix@128
    63
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
lix@128
    64
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
lix@128
    65
      <xsd:complexType>
lix@128
    66
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
lix@128
    67
          <xsd:element name="metadata">
lix@128
    68
            <xsd:complexType>
lix@128
    69
              <xsd:sequence>
lix@128
    70
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
lix@128
    71
              </xsd:sequence>
lix@128
    72
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
lix@128
    73
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
lix@128
    74
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
lix@128
    75
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
lix@128
    76
            </xsd:complexType>
lix@128
    77
          </xsd:element>
lix@128
    78
          <xsd:element name="assembly">
lix@128
    79
            <xsd:complexType>
lix@128
    80
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
lix@128
    81
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
lix@128
    82
            </xsd:complexType>
lix@128
    83
          </xsd:element>
lix@128
    84
          <xsd:element name="data">
lix@128
    85
            <xsd:complexType>
lix@128
    86
              <xsd:sequence>
lix@128
    87
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
    88
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
lix@128
    89
              </xsd:sequence>
lix@128
    90
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
    91
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
lix@128
    92
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
lix@128
    93
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
lix@128
    94
            </xsd:complexType>
lix@128
    95
          </xsd:element>
lix@128
    96
          <xsd:element name="resheader">
lix@128
    97
            <xsd:complexType>
lix@128
    98
              <xsd:sequence>
lix@128
    99
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
   100
              </xsd:sequence>
lix@128
   101
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
lix@128
   102
            </xsd:complexType>
lix@128
   103
          </xsd:element>
lix@128
   104
        </xsd:choice>
lix@128
   105
      </xsd:complexType>
lix@128
   106
    </xsd:element>
lix@128
   107
  </xsd:schema>
lix@128
   108
  <resheader name="resmimetype">
lix@128
   109
    <value>text/microsoft-resx</value>
lix@128
   110
  </resheader>
lix@128
   111
  <resheader name="version">
lix@128
   112
    <value>2.0</value>
lix@128
   113
  </resheader>
lix@128
   114
  <resheader name="reader">
lix@128
   115
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
lix@128
   116
  </resheader>
lix@128
   117
  <resheader name="writer">
lix@128
   118
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
lix@128
   119
  </resheader>
Dean@1076
   120
  <data name="CrashReport_DoNotSendText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   121
    <value>Ne pas envoyer</value>
lix@128
   122
  </data>
Dean@1076
   123
  <data name="CrashReport_ExplanationText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   124
    <value>p≡p pour Outlook a rencontré une erreur et p≡p va devoir redémarrer. Pour aider à la résolution de ce problème, veuillez envoyer le rapport d'erreur affiché ci-dessous à p≡p.</value>
lix@324
   125
  </data>
Dean@1076
   126
  <data name="CrashReport_FormText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   127
    <value>Crash Report</value>
Dean@906
   128
  </data>
Dean@906
   129
  <data name="CrashReport_MessageRecipient1" xml:space="preserve">
Dean@906
   130
    <value>Le rapport sera envoyé de &lt;{0}&gt; à &lt;{1}&gt;.</value>
Dean@906
   131
  </data>
Dean@906
   132
  <data name="CrashReport_MessageRecipient2" xml:space="preserve">
Dean@906
   133
    <value>Le rapport sera envoyé à &lt;{0}&gt;.</value>
Dean@906
   134
  </data>
Dean@1076
   135
  <data name="CrashReport_SendText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   136
    <value>Envoyer</value>
Dean@1076
   137
  </data>
Dean@1076
   138
  <data name="Handshake_CancelText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   139
    <value>Annuler le Handshake</value>
Dean@1076
   140
  </data>
Dean@1076
   141
  <data name="Handshake_ConfirmText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   142
    <value>Confirmer les Trustwords</value>
Dean@1076
   143
  </data>
Dean@1076
   144
  <data name="Handshake_ConfirmTrustwordsText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   145
    <value>Demandez à votre partenaire: Quel sont vos Trustwords ? Puis comparez sa réponse à celle affichée ci-dessous.</value>
Dean@1076
   146
  </data>
Dean@1076
   147
  <data name="Handshake_FingerprintText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   148
    <value>Empreinte PGP</value>
Dean@1076
   149
  </data>
Dean@1076
   150
  <data name="Handshake_MyselfText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   151
    <value>Moi même</value>
Dean@1076
   152
  </data>
Dean@1076
   153
  <data name="Handshake_PartnerText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   154
    <value>Partenaire</value>
Dean@1076
   155
  </data>
Dean@1402
   156
  <data name="Handshake_StandardExplanationText" xml:space="preserve">
Dean@1402
   157
    <value>La correspondance sera mieux sécurisée en complétant un Handshake. Un Handshake consiste à vérifier que vous et votre partenaire voyez bien les mêmes Trustwords.</value>
Dean@1402
   158
  </data>
Dean@1471
   159
  <data name="Handshake_StandardFormText" xml:space="preserve">
Dean@1471
   160
    <value>Handshake</value>
Dean@1471
   161
  </data>
Dean@1076
   162
  <data name="Handshake_TrustwordsFullText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   163
    <value>Complet</value>
Dean@1076
   164
  </data>
Dean@1076
   165
  <data name="Handshake_TrustwordsShortText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   166
    <value>Court</value>
Dean@1076
   167
  </data>
Dean@1076
   168
  <data name="Handshake_TrustwordsText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   169
    <value>Trustwords</value>
Dean@1076
   170
  </data>
Dean@1076
   171
  <data name="Handshake_WrongText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   172
    <value>Trustwords incorrects</value>
Dean@1076
   173
  </data>
Dean@906
   174
  <data name="Language_Catalan" xml:space="preserve">
Dean@906
   175
    <value>Catalan</value>
Dean@906
   176
  </data>
Dean@1076
   177
  <data name="Language_English" xml:space="preserve">
Dean@1076
   178
    <value>Anglais</value>
Dean@1076
   179
  </data>
Dean@1076
   180
  <data name="Language_French" xml:space="preserve">
Dean@1076
   181
    <value>Français</value>
Dean@1076
   182
  </data>
Dean@1076
   183
  <data name="Language_German" xml:space="preserve">
Dean@1076
   184
    <value>Allemand</value>
Dean@1076
   185
  </data>
Dean@1076
   186
  <data name="Language_Italian" xml:space="preserve">
Dean@1076
   187
    <value>Italien</value>
Dean@1076
   188
  </data>
Dean@906
   189
  <data name="Language_Mandarin" xml:space="preserve">
Dean@906
   190
    <value>Mandarin</value>
Dean@906
   191
  </data>
Dean@1076
   192
  <data name="Language_Spanish" xml:space="preserve">
Dean@1076
   193
    <value>Espagnol</value>
Dean@1076
   194
  </data>
Dean@1076
   195
  <data name="Language_Turkish" xml:space="preserve">
Dean@1076
   196
    <value>Turc</value>
Dean@1076
   197
  </data>
Dean@1076
   198
  <data name="ManagePrivacyStatus_CloseText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   199
    <value>Fermer</value>
Dean@1076
   200
  </data>
Dean@1076
   201
  <data name="ManagePrivacyStatus_ExplanationTitle" xml:space="preserve">
Dean@1076
   202
    <value>Explication</value>
Dean@1076
   203
  </data>
Dean@1076
   204
  <data name="ManagePrivacyStatus_FormText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   205
    <value>Privacy Status</value>
Dean@1076
   206
  </data>
Dean@1106
   207
  <data name="ManagePrivacyStatus_IncomingMessage" xml:space="preserve">
Thomas@1523
   208
    <value>Message entrant</value>
Dean@1106
   209
  </data>
Dean@1106
   210
  <data name="ManagePrivacyStatus_OutgoingMessage" xml:space="preserve">
Dean@1106
   211
    <value>Message sortant destiné à :</value>
Dean@1106
   212
  </data>
Dean@1076
   213
  <data name="ManagePrivacyStatus_UpgradeText" xml:space="preserve">
Dean@1076
   214
    <value>Upgrade p≡p pour sécuriser vos correspondances</value>
Dean@1076
   215
  </data>
Dean@1076
   216
  <data name="Message_DecryptionNoConnection" xml:space="preserve">
Dean@1076
   217
    <value>Une connexion à un serveur Internet ou serveur mail est nécessaire pour afficher ce message.</value>
Dean@1076
   218
  </data>
Dean@906
   219
  <data name="Message_InitError" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   220
    <value>p≡p n'a pas pu être initialisé :</value>
Dean@906
   221
  </data>
Dean@1480
   222
  <data name="PreviewMessage_OpenText" xml:space="preserve">
Dean@906
   223
    <value>Ouvrir</value>
Dean@906
   224
  </data>
Dean@1076
   225
  <data name="Message_OpenError" xml:space="preserve">
Dean@1076
   226
    <value>Impossible d'ouvrir ce message.</value>
Dean@1076
   227
  </data>
Dean@906
   228
  <data name="Message_Opening" xml:space="preserve">
Dean@906
   229
    <value>Ouverture</value>
Dean@906
   230
  </data>
Dean@906
   231
  <data name="Message_Reinstall" xml:space="preserve">
Dean@906
   232
    <value>Il ne sera pas possible d'envoyer ou recevoir des messages sécurisés. p≡p doit être réinstallé.</value>
Dean@906
   233
  </data>
Dean@1480
   234
  <data name="PreviewMessage_SaveAllAttachmentsText" xml:space="preserve">
Dean@906
   235
    <value>Enregistrer tout les attachments</value>
Dean@906
   236
  </data>
Dean@1480
   237
  <data name="PreviewMessage_SaveAsText" xml:space="preserve">
Dean@906
   238
    <value>Enregistrer sous</value>
Dean@906
   239
  </data>
Dean@906
   240
  <data name="Message_SendError" xml:space="preserve">
Dean@906
   241
    <value>Une erreur inattendue a été rencontrée lors de l'envoi et le message pourrait ne pas être sécurisé.</value>
Dean@906
   242
  </data>
Dean@1076
   243
  <data name="Message_SendingNoConnection" xml:space="preserve">
Dean@1076
   244
    <value>Une connexion Internet ou serveur mail est nécessaire pour envoyer ce message en façon sécure. Il est recommandé d'enregistrer ce message comme brouillon jusqu'à ce qu'un connexion est rétablie.</value>
Dean@1076
   245
  </data>
Dean@906
   246
  <data name="Message_SendUnencryptedConfirmation" xml:space="preserve">
Dean@906
   247
    <value>Voulez-vous envoyer le message de façon non-sécurisée ?</value>
Dean@906
   248
  </data>
Dean@906
   249
  <data name="Message_TitleConfirmOperation" xml:space="preserve">
Dean@906
   250
    <value>Confirmer l'opération</value>
Dean@906
   251
  </data>
Dean@906
   252
  <data name="Message_TitlePEPError" xml:space="preserve">
Dean@906
   253
    <value>Erreur p≡p</value>
Dean@906
   254
  </data>
Dean@906
   255
  <data name="Message_Trustwords" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   256
    <value>Trustwords :</value>
Dean@906
   257
  </data>
Dean@1076
   258
  <data name="Message_WarningAutoUpdateOff" xml:space="preserve">
Dean@1076
   259
    <value>Attention : Si vous choisissez de désactiver les mises ä jour automatiques, des correctifs de sécurité importants pourraient manquer. Etes-vous certains de vouloir les désactiver ?</value>
Dean@1076
   260
  </data>
Dean@906
   261
  <data name="Message_WarningMistrustedKey" xml:space="preserve">
Dean@906
   262
    <value>Attention : Ce correspondant a auparavant été marqué comme suspect. Etes-vous certain de vouloir procéder à un nouveau Handshake ?</value>
Dean@906
   263
  </data>
Dean@1170
   264
  <data name="Message_WarningSecurityLoss" xml:space="preserve">
Dean@906
   265
    <value>Vous êtes sur le point de transférer un message sécurisé de façon non-securisée. Si vous décidez de continuer, vous prenez le risque de divulguer des informations confidentielles.</value>
Dean@906
   266
  </data>
Dean@1079
   267
  <data name="Options_AutoUpdateOffWarningText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   268
    <value>Attention: Les mises à jour automatiques sont désactivées. Veuillez les réactiver pour les mises à jour de sécurité et de fonctionnalité importantes.</value>
Dean@1079
   269
  </data>
Dean@1402
   270
  <data name="Options_BlacklistEnteredFingerprintText" xml:space="preserve">
Dean@1402
   271
    <value>Entrez l'empreinte de la clef à chercher ou à ajouter</value>
Dean@1402
   272
  </data>
Dean@1079
   273
  <data name="Options_CancelText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   274
    <value>Annuler</value>
Dean@1079
   275
  </data>
Dean@1079
   276
  <data name="Options_EncryptedAccountsText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   277
    <value>Chiffrer tout les données pour les comptes suivants :</value>
Dean@1079
   278
  </data>
Dean@1079
   279
  <data name="Options_FormText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   280
    <value>Options pour p≡p</value>
Dean@1079
   281
  </data>
Dean@1079
   282
  <data name="Options_IsAdvancedEnabledText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   283
    <value>Avancé</value>
Dean@1079
   284
  </data>
Dean@1079
   285
  <data name="Options_IsAutoUpdateEnabledText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   286
    <value>Télécharger et installer automatiquement les mises à jour.</value>
Dean@1079
   287
  </data>
Dean@1079
   288
  <data name="Options_IsKeyServerUsedText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   289
    <value>Chercher les clefs sur le serveur de clefs</value>
Dean@1079
   290
  </data>
Dean@1079
   291
  <data name="Options_IsPEPFolderVisibleText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   292
    <value>Afficher le compte 'pEp' dans le panneau de navigation</value>
Dean@1079
   293
  </data>
Dean@1079
   294
  <data name="Options_IsTNEFDisabledText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   295
    <value>Ne pas utiliser le format de message TNEF</value>
Dean@1079
   296
  </data>
Dean@1079
   297
  <data name="Options_IsUnencryptedSubjectEnabledText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   298
    <value>Ne pas protéger le sujet des messages</value>
Dean@1079
   299
  </data>
Dean@1079
   300
  <data name="Options_IsVerboseLoggingEnabledText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   301
    <value>Historique abondant</value>
Dean@1079
   302
  </data>
Dean@1079
   303
  <data name="Options_LogEngineText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   304
    <value>Historique moteur</value>
Dean@1079
   305
  </data>
Dean@1079
   306
  <data name="Options_LogOutlookText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   307
    <value>Historique</value>
Dean@1079
   308
  </data>
Dean@1402
   309
  <data name="Options_LogRefreshText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   310
    <value>Rafraîchir les historiques</value>
Dean@1402
   311
  </data>
Dean@1079
   312
  <data name="Options_OKText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   313
    <value>Ok</value>
Dean@1079
   314
  </data>
Dean@1079
   315
  <data name="Options_OpenKeyManagerText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   316
    <value>Ouvrir le gestionnaire de clefs</value>
Dean@1079
   317
  </data>
Dean@1079
   318
  <data name="Options_PageAboutText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   319
    <value>A propos</value>
Dean@1079
   320
  </data>
Dean@1079
   321
  <data name="Options_PageAccountsText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   322
    <value>Comptes</value>
Dean@1079
   323
  </data>
Dean@1079
   324
  <data name="Options_PageCompatibilityText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   325
    <value>Compatibilité</value>
Dean@1079
   326
  </data>
Dean@1079
   327
  <data name="Options_PageDeveloperText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   328
    <value>Programmeur</value>
Dean@1079
   329
  </data>
Dean@1079
   330
  <data name="Options_PageSectionAboutText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   331
    <value>A propos</value>
Dean@1079
   332
  </data>
Dean@1079
   333
  <data name="Options_PageSectionAccountsText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   334
    <value>Sécurité du compte</value>
Dean@1079
   335
  </data>
Dean@1079
   336
  <data name="Options_PageSectionBlacklistText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   337
    <value>Exclusions de clefs</value>
Dean@1079
   338
  </data>
Dean@1079
   339
  <data name="Options_PageSectionDeveloperText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   340
    <value>Programmeur</value>
Dean@1079
   341
  </data>
Dean@1079
   342
  <data name="Options_PageSectionOpenPGPCompatibilityText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   343
    <value>Compatibilité OpenPGP</value>
Dean@1079
   344
  </data>
Dean@1079
   345
  <data name="Options_PEPWebAddress" xml:space="preserve">
Dean@1079
   346
    <value>www.prettyeasyprivacy.com</value>
Dean@1079
   347
  </data>
Dean@1079
   348
  <data name="Options_ResetPEPStoreText" xml:space="preserve">
Dean@1079
   349
    <value>Réinitialiser pEp.pst store</value>
Dean@1079
   350
  </data>
Thomas@1103
   351
  <data name="PrivacyStatus_FormText" xml:space="preserve">
Thomas@1530
   352
    <value>Protection de la vie privée</value>
Thomas@1103
   353
  </data>
Dean@1076
   354
  <data name="PrivacyStatus_Handshake" xml:space="preserve">
Dean@1076
   355
    <value>Handshake…</value>
Dean@1076
   356
  </data>
Dean@906
   357
  <data name="PrivacyStatus_HandshakeAdvanced" xml:space="preserve">
Dean@906
   358
    <value>Avancé…</value>
Dean@906
   359
  </data>
Dean@1076
   360
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyExplanation" xml:space="preserve">
Dean@1076
   361
    <value>La clef pour déchiffrer le message n'est pas disponible.</value>
Dean@1076
   362
  </data>
Dean@906
   363
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionIncoming" xml:space="preserve">
Dean@906
   364
    <value>Si ce message vous est destiné, informez l'émmeteur que vous n'êtes pas en possession de cette clef.</value>
Dean@906
   365
  </data>
Dean@906
   366
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   367
    <value>Si vous avez composé ce message, votre clef n'est pas disponible.</value>
Dean@906
   368
  </data>
Dean@906
   369
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyText" xml:space="preserve">
Dean@906
   370
    <value>Impossible de déchiffrer</value>
Dean@906
   371
  </data>
lix@386
   372
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustExplanation" xml:space="preserve">
Dean@906
   373
    <value>Un des correspondants de ce message a été précédemment reconnu comme suspect.</value>
lix@386
   374
  </data>
lix@386
   375
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustSuggestion" xml:space="preserve">
lix@399
   376
    <value>Sécurisez la liaison avec votre correspondant en procédant à un nouveau Handshake.</value>
lix@386
   377
  </data>
lix@386
   378
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustText" xml:space="preserve">
lix@386
   379
    <value>Suspect</value>
lix@386
   380
  </data>
Dean@906
   381
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableExplanation" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   382
    <value>Le message est chiffré mais vous devez encore vérifier l'identité de votre correspondant pour l'authentifier.</value>
Dean@906
   383
  </data>
Dean@906
   384
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableSuggestion" xml:space="preserve">
Dean@906
   385
    <value>Procédez au Handshake avec votre correspondant afin de garantir l'authenticité et la confidentialité de vos futurs échanges.</value>
Dean@906
   386
  </data>
Dean@906
   387
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableText" xml:space="preserve">
Dean@906
   388
    <value>Sécurisé…</value>
Dean@906
   389
  </data>
Dean@906
   390
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedExplanation" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   391
    <value>La confidentialité et l'authenticité de ce message sont fiable.</value>
Dean@906
   392
  </data>
Dean@906
   393
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedSuggestion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   394
    <value>Aucune action nécessaire !</value>
Dean@906
   395
  </data>
Dean@906
   396
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedText" xml:space="preserve">
Dean@906
   397
    <value>Sécurisé &amp; Authentique</value>
Dean@906
   398
  </data>
Dean@906
   399
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedExplanation" xml:space="preserve">
Dean@906
   400
    <value>Les données de sécurité sont insuffisantes pour garantir la confidentialité ou l'authenticité du message.</value>
Dean@906
   401
  </data>
Dean@906
   402
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionIncoming" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   403
    <value>Ce message pourrait ne pas être sécurisé.</value>
Dean@906
   404
  </data>
Dean@906
   405
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
Dean@906
   406
    <value>Veuillez ajouter les informations nécessaires.</value>
Dean@906
   407
  </data>
Dean@906
   408
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedText" xml:space="preserve">
Dean@906
   409
    <value>Indéterminé</value>
Dean@906
   410
  </data>
Dean@906
   411
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackExplanation" xml:space="preserve">
Dean@906
   412
    <value>Les données de sécurité sont inconsistantes. Il semble que ce message soit falsifié.</value>
Dean@906
   413
  </data>
Dean@906
   414
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackSuggestion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   415
    <value>Verifiez le contenu de ce message avec votre correspondant ! Il ne parvient très vraisemblablement pas du correspondant indiqué !</value>
Dean@906
   416
  </data>
Dean@906
   417
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackText" xml:space="preserve">
Dean@906
   418
    <value>Falsifié</value>
Dean@906
   419
  </data>
Dean@906
   420
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedExplanation" xml:space="preserve">
Dean@906
   421
    <value>Cette correspondance n'est pas sécurisée.</value>
Dean@906
   422
  </data>
lix@386
   423
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   424
    <value>Cette correspondance n'est pas sécurisée pour tous ses destinataires.</value>
lix@386
   425
  </data>
lix@386
   426
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeSuggestion" xml:space="preserve">
Dean@906
   427
    <value>Assurez vous que le privacy status soit au moins sécurisé pour tous les destinataires.</value>
lix@386
   428
  </data>
Dean@906
   429
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeText" xml:space="preserve">
Dean@906
   430
    <value>Non-sécurisé pour certains</value>
lix@401
   431
  </data>
Dean@906
   432
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedSuggestion" xml:space="preserve">
Dean@906
   433
    <value>Demandez à votre correspondant d'utiliser une solution de cryptage ou d'installer p≡p.</value>
Dean@906
   434
  </data>
Dean@906
   435
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedText" xml:space="preserve">
Dean@906
   436
    <value>Non-sécurisé</value>
Dean@906
   437
  </data>
Dean@906
   438
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableExplanation" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   439
    <value>Ce message n'a pas de protection fiable.</value>
Dean@906
   440
  </data>
Dean@906
   441
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableSuggestion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   442
    <value>La confidentialité ou l'authenticité de ce message n'est pas garantie. Demandez à votre correspondant de mettre à jour sa solution de cryptage ou d'installer p≡p</value>
Dean@906
   443
  </data>
Dean@906
   444
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableText" xml:space="preserve">
Dean@906
   445
    <value>Securité non fiable</value>
Dean@906
   446
  </data>
Dean@906
   447
  <data name="PrivacyStatus_StopTrusting" xml:space="preserve">
Dean@906
   448
    <value>Ne plus faire confiance</value>
Dean@906
   449
  </data>
Thomas@1103
   450
  <data name="PrivacyStatus_UpgradeText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   451
    <value>Achetez p≡p pour envoyer des messages sécurisés</value>
Thomas@1103
   452
  </data>
Dean@1076
   453
  <data name="PrivacyView_ToolTip" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   454
    <value>Cliquez ici pour gérer la protection de vos correspondances</value>
Dean@1076
   455
  </data>
Dean@906
   456
  <data name="Ribbon_AttachOwnKey" xml:space="preserve">
Dean@906
   457
    <value>Attacher ma clef</value>
Dean@906
   458
  </data>
Dean@906
   459
  <data name="Ribbon_AttachOwnKeyDesc" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   460
    <value>Attache votre clef public dans le message envoyé. Ceci permet à vos partenaires de communication de répondre de façon sécurisée.</value>
Dean@906
   461
  </data>
Dean@906
   462
  <data name="Ribbon_ButtonAccountsLabel" xml:space="preserve">
Dean@956
   463
    <value>Comptes…</value>
Dean@906
   464
  </data>
Dean@906
   465
  <data name="Ribbon_ButtonCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
Dean@956
   466
    <value>Compatibilité…</value>
Dean@906
   467
  </data>
Dean@906
   468
  <data name="Ribbon_ForceEncrypted" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   469
    <value>Imposez la protection</value>
Dean@906
   470
  </data>
Dean@906
   471
  <data name="Ribbon_ForceEncryptedDesc" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   472
    <value>Envoie le message sécurisé même si le correspondant est inconnu ou n'utilise pas p≡p.</value>
Dean@906
   473
  </data>
Dean@906
   474
  <data name="Ribbon_ForceUnencrypted" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   475
    <value>Désactivez la protection</value>
Dean@906
   476
  </data>
Dean@906
   477
  <data name="Ribbon_ForceUnencryptedDesc" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   478
    <value>Envoi du message sans utiliser p≡p, de façon non securisée.</value>
Dean@906
   479
  </data>
Dean@906
   480
  <data name="Ribbon_GroupAccountsHelperText" xml:space="preserve">
Dean@906
   481
    <value>Vérifier et ajuster les options de securité du compte ou  générales.</value>
Dean@906
   482
  </data>
Dean@906
   483
  <data name="Ribbon_GroupAccountsLabel" xml:space="preserve">
Dean@906
   484
    <value>Options du compte</value>
Dean@906
   485
  </data>
Dean@906
   486
  <data name="Ribbon_GroupCompatibilityHelperText" xml:space="preserve">
Dean@906
   487
    <value>Verifier et ajuster les options de compatibilité.</value>
Dean@906
   488
  </data>
Dean@906
   489
  <data name="Ribbon_GroupCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
Dean@906
   490
    <value>Options de compatibilité</value>
Dean@906
   491
  </data>
Dean@1471
   492
  <data name="PreviewMessage_ReplyText" xml:space="preserve">
Dean@1471
   493
    <value>Répondre</value>
Dean@1471
   494
  </data>
Dean@1471
   495
  <data name="PreviewMessage_ReplyAllText" xml:space="preserve">
Dean@1471
   496
    <value>Répondre à tous</value>
Dean@1471
   497
  </data>
Dean@1471
   498
  <data name="PreviewMessage_ForwardText" xml:space="preserve">
Dean@1471
   499
    <value>Transférer</value>
Dean@1471
   500
  </data>
Dean@1471
   501
  <data name="PreviewMessage_FormText" xml:space="preserve">
Dean@1471
   502
    <value>Aperçu non-chiffré</value>
Dean@1471
   503
  </data>
Dean@1471
   504
  <data name="PreviewMessage_PreviewText" xml:space="preserve">
Dean@1471
   505
    <value>Aperçu</value>
Dean@1471
   506
  </data>
Thomas@1541
   507
  <data name="DraftProtection_MSG_Format" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   508
    <value>Format Message Outlook</value>
Thomas@1541
   509
  </data>
Thomas@1541
   510
  <data name="DraftProtection_Title" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   511
    <value>Protection des brouillons p≡p</value>
Thomas@1541
   512
  </data>
Thomas@1541
   513
  <data name="DraftProtection_Warning" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   514
    <value>Le répertoire des brouillons par défaut n'est pas sécurisé. Ce répetoire doit être dans un fichier PST ou sur un serveur sécurisé.</value>
Thomas@1541
   515
  </data>
Thomas@1541
   516
  <data name="Handshake_SyncFormText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   517
    <value>Appareils liées par p≡p</value>
Thomas@1541
   518
  </data>
Thomas@1541
   519
  <data name="Handshake_SyncTypeAExplanationText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   520
    <value>Vous êtes sur le point de lier un nouvel appareil p≡p. Veuillez confirmer en vérifiant les trustwords suivants</value>
Thomas@1541
   521
  </data>
Thomas@1541
   522
  <data name="ManagePrivacyStatus_SuggestionTitle" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   523
    <value>Suggestion p≡p</value>
Thomas@1541
   524
  </data>
Thomas@1541
   525
  <data name="Message_NeedReopen" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   526
    <value>Changer cette valuer nécessite de réouvrir le message. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
Thomas@1541
   527
  </data>
Thomas@1541
   528
  <data name="Options_AccountIsPEPEnabledText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   529
    <value>Activer la protection de la vie privée p≡p</value>
Thomas@1541
   530
  </data>
Thomas@1541
   531
  <data name="Options_AccountIsSecureStorageEnabledText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   532
    <value>Enregistrer les messages de façon sécurisée</value>
Thomas@1541
   533
  </data>
Thomas@1541
   534
  <data name="Options_BlacklistSearchNoResultsText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   535
    <value>Pas de résultats</value>
Thomas@1541
   536
  </data>
Thomas@1541
   537
  <data name="Options_IsEncryptAllAccountsEnabledText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   538
    <value>Enregistrer les messages de façon sécurisée pour tous les comptes</value>
Thomas@1541
   539
  </data>
Thomas@1541
   540
  <data name="Options_IsNeverUnsecureOptionVisibleText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   541
    <value>Afficher l'option: Enregistrer toujours de façon sécurisée</value>
Thomas@1541
   542
  </data>
Thomas@1541
   543
  <data name="Options_IsSecurityLossWarningEnabledText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   544
    <value>Signaler la dégradation de la securité d'une correspondance lors d'un transfert ou d'une réponse.</value>
Thomas@1541
   545
  </data>
Thomas@1541
   546
  <data name="Options_LogClearText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   547
    <value>Effacer l'historique</value>
Thomas@1541
   548
  </data>
Thomas@1541
   549
  <data name="Options_PageCreditsText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   550
    <value>Crédits</value>
Thomas@1541
   551
  </data>
Thomas@1541
   552
  <data name="Options_PageSectionCreditsText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   553
    <value>Crédits</value>
Thomas@1541
   554
  </data>
Thomas@1541
   555
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenExplanation" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   556
    <value>Le format ou le chiffrage de ce message est invalide.</value>
Thomas@1541
   557
  </data>
Thomas@1541
   558
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenSuggestion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   559
    <value>Le message devrait être à nouveau transmis.</value>
Thomas@1541
   560
  </data>
Thomas@1541
   561
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   562
    <value>Cassé</value>
Thomas@1541
   563
  </data>
Thomas@1541
   564
  <data name="Ribbon_NeverUnsecure" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   565
    <value>Sauvegarder toujours de façon sécurisée</value>
Thomas@1541
   566
  </data>
Thomas@1541
   567
  <data name="Ribbon_NeverUnsecureDesc" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   568
    <value>Garantit que ce message sera enregistré de façon sécurisée, indépendammant des paramètres du serveur.</value>
Thomas@1541
   569
  </data>
Thomas@1541
   570
  <data name="Ribbon_UpgradePEP" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   571
    <value>Acheter</value>
Thomas@1541
   572
  </data>
Thomas@1541
   573
  <data name="Ribbon_UpgradePEPDesc" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   574
    <value>Passer de p≡p Reader à la version complète et bénéficier de toute les fonctionnalités telles que l'envoi d'e-mail sécurisés.</value>
Thomas@1541
   575
  </data>
Thomas@1541
   576
  <data name="SplashScreen_DoNotShowAgain" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   577
    <value>Ne plus afficher</value>
Thomas@1541
   578
  </data>
Thomas@1541
   579
  <data name="SplashScreen_SendUnsecure" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   580
    <value>Envoyer</value>
Thomas@1541
   581
  </data>
Thomas@1541
   582
  <data name="SplashScreen_UpgradePEP" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   583
    <value>Acheter la version complète</value>
Thomas@1541
   584
  </data>
Thomas@1541
   585
  <data name="SplashScreen_WarningText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   586
    <value>Vous êtes sur le point de transmettre un message sécurisé de façon non sécurisée.
Thomas@1541
   587
Thomas@1541
   588
En achetant la version complète vous pourriez protéger le contenu de ce message.</value>
Thomas@1541
   589
  </data>
Thomas@1541
   590
  <data name="SystemInfo_64BitOS" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   591
    <value>64-bit OS:</value>
Thomas@1541
   592
  </data>
Thomas@1541
   593
  <data name="SystemInfo_64BitProcess" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   594
    <value>64-bit Process:</value>
Thomas@1541
   595
  </data>
Thomas@1541
   596
  <data name="SystemInfo_Exception" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   597
    <value>Exception:</value>
Thomas@1541
   598
  </data>
Thomas@1541
   599
  <data name="SystemInfo_InstallLanguage" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   600
    <value>Language Install:</value>
Thomas@1541
   601
  </data>
Thomas@1541
   602
  <data name="SystemInfo_OSVersion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   603
    <value>OS Version:</value>
Thomas@1541
   604
  </data>
Thomas@1541
   605
  <data name="SystemInfo_OutlookVersion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   606
    <value>Outlook Version:</value>
Thomas@1541
   607
  </data>
Thomas@1541
   608
  <data name="SystemInfo_PEPEngineVersion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   609
    <value>p≡p Engine Version:</value>
Thomas@1541
   610
  </data>
Thomas@1541
   611
  <data name="SystemInfo_PEPForOutlookVersion" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   612
    <value>p≡p Version:</value>
Thomas@1541
   613
  </data>
Thomas@1541
   614
  <data name="SystemInfo_Reader" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   615
    <value>Reader</value>
Thomas@1541
   616
  </data>
Thomas@1541
   617
  <data name="SystemInfo_Serial" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   618
    <value>Serial:</value>
Thomas@1541
   619
  </data>
Thomas@1541
   620
  <data name="SystemInfo_UILanguage" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   621
    <value>Language UI:</value>
Thomas@1541
   622
  </data>
Thomas@1541
   623
  <data name="Options_AccountIsSyncEnabledText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   624
    <value>Synchroniser avec mes autres appareils</value>
Thomas@1541
   625
  </data>
Thomas@1541
   626
  <data name="Handshake_SyncAccountsText" xml:space="preserve">
Thomas@1541
   627
    <value>Synchroniser ce compte entre mes appareils.</value>
Thomas@1541
   628
  </data>
lix@128
   629
</root>