Properties/Resources.fr.resx
author Alex Antener <lix@pep-project.org>
Sat, 06 Feb 2016 18:24:32 +0100
changeset 386 902ee65a9cbc
parent 382 b57becc9a18d
child 399 0bc721a17dad
permissions -rw-r--r--
changes in french translation by Edouard Tisserant
lix@128
     1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
lix@128
     2
<root>
lix@128
     3
  <!-- 
lix@128
     4
    Microsoft ResX Schema 
lix@128
     5
    
lix@128
     6
    Version 2.0
lix@128
     7
    
lix@128
     8
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
lix@128
     9
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
lix@128
    10
    various data types are done through the TypeConverter classes 
lix@128
    11
    associated with the data types.
lix@128
    12
    
lix@128
    13
    Example:
lix@128
    14
    
lix@128
    15
    ... ado.net/XML headers & schema ...
lix@128
    16
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
lix@128
    17
    <resheader name="version">2.0</resheader>
lix@128
    18
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
lix@128
    19
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
lix@128
    20
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
lix@128
    21
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
lix@128
    22
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
lix@128
    23
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
lix@128
    24
    </data>
lix@128
    25
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
lix@128
    26
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
lix@128
    27
        <comment>This is a comment</comment>
lix@128
    28
    </data>
lix@128
    29
                
lix@128
    30
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
lix@128
    31
    name/value pairs.
lix@128
    32
    
lix@128
    33
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
lix@128
    34
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
lix@128
    35
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
lix@128
    36
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
lix@128
    37
    mimetype set.
lix@128
    38
    
lix@128
    39
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
lix@128
    40
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
lix@128
    41
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
lix@128
    42
    
lix@128
    43
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
lix@128
    44
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
lix@128
    45
    read any of the formats listed below.
lix@128
    46
    
lix@128
    47
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
lix@128
    48
    value   : The object must be serialized with 
lix@128
    49
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
lix@128
    50
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    51
    
lix@128
    52
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
lix@128
    53
    value   : The object must be serialized with 
lix@128
    54
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
lix@128
    55
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    56
lix@128
    57
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
lix@128
    58
    value   : The object must be serialized into a byte array 
lix@128
    59
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
lix@128
    60
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    61
    -->
lix@128
    62
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
lix@128
    63
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
lix@128
    64
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
lix@128
    65
      <xsd:complexType>
lix@128
    66
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
lix@128
    67
          <xsd:element name="metadata">
lix@128
    68
            <xsd:complexType>
lix@128
    69
              <xsd:sequence>
lix@128
    70
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
lix@128
    71
              </xsd:sequence>
lix@128
    72
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
lix@128
    73
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
lix@128
    74
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
lix@128
    75
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
lix@128
    76
            </xsd:complexType>
lix@128
    77
          </xsd:element>
lix@128
    78
          <xsd:element name="assembly">
lix@128
    79
            <xsd:complexType>
lix@128
    80
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
lix@128
    81
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
lix@128
    82
            </xsd:complexType>
lix@128
    83
          </xsd:element>
lix@128
    84
          <xsd:element name="data">
lix@128
    85
            <xsd:complexType>
lix@128
    86
              <xsd:sequence>
lix@128
    87
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
    88
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
lix@128
    89
              </xsd:sequence>
lix@128
    90
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
    91
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
lix@128
    92
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
lix@128
    93
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
lix@128
    94
            </xsd:complexType>
lix@128
    95
          </xsd:element>
lix@128
    96
          <xsd:element name="resheader">
lix@128
    97
            <xsd:complexType>
lix@128
    98
              <xsd:sequence>
lix@128
    99
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
   100
              </xsd:sequence>
lix@128
   101
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
lix@128
   102
            </xsd:complexType>
lix@128
   103
          </xsd:element>
lix@128
   104
        </xsd:choice>
lix@128
   105
      </xsd:complexType>
lix@128
   106
    </xsd:element>
lix@128
   107
  </xsd:schema>
lix@128
   108
  <resheader name="resmimetype">
lix@128
   109
    <value>text/microsoft-resx</value>
lix@128
   110
  </resheader>
lix@128
   111
  <resheader name="version">
lix@128
   112
    <value>2.0</value>
lix@128
   113
  </resheader>
lix@128
   114
  <resheader name="reader">
lix@128
   115
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
lix@128
   116
  </resheader>
lix@128
   117
  <resheader name="writer">
lix@128
   118
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
lix@128
   119
  </resheader>
Dean@378
   120
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyText" xml:space="preserve">
lix@386
   121
    <value>Impossible de déchiffrer le message</value>
lix@128
   122
  </data>
Dean@378
   123
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyExplanation" xml:space="preserve">
lix@128
   124
    <value>La clé pour decrypter le message n'est pas disponible.</value>
lix@128
   125
  </data>
Dean@378
   126
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   127
    <value>Sie ce message a été crpyté pour vour, informez l'émmeteur que vous n'êtes pas en possession de son clé public.</value>
lix@128
   128
  </data>
Dean@378
   129
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   130
    <value>La correspondance est chiffrée mais pas encore authentifiée. Vous pouvez entièrement sécuriser cette correspondance.</value>
lix@128
   131
  </data>
Dean@378
   132
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   133
    <value>Procédez au Handshake avec votre correspondant afin de garantir l'authenticité et la confidentialité de vos futurs échanges.</value>
lix@128
   134
  </data>
Dean@382
   135
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedText" xml:space="preserve">
lix@386
   136
    <value>Sécurisé</value>
lix@128
   137
  </data>
Dean@378
   138
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   139
    <value>Un Handshake avec votre correspondant a été établi. La correspondance est chiffrée et authentifiée.</value>
lix@128
   140
  </data>
Dean@378
   141
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   142
    <value>Aucune action requise. Les messages échangés avec ce correspondant sont sécurisés.</value>
lix@128
   143
  </data>
Dean@378
   144
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedText" xml:space="preserve">
lix@386
   145
    <value>Indéterminé</value>
lix@128
   146
  </data>
Dean@378
   147
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   148
    <value>Les données de sécurité sont insuffisantes pour garantir la confidentialité ou l'authenticité du message.</value>
lix@128
   149
  </data>
Dean@378
   150
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   151
    <value>Ce message pourrait être authentique et confidentiel, mais les informations disponibles sont insuffisantes pas de le garantir. Par conséquent, cette correspondance pourrait aussi être interceptée ou falsifiée.</value>
lix@128
   152
  </data>
Dean@378
   153
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackText" xml:space="preserve">
lix@386
   154
    <value>Falsifié</value>
lix@128
   155
  </data>
Dean@378
   156
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   157
    <value>Les données de sécurité sont inconsistantes. Il semble que ce message soit falsifié.</value>
lix@128
   158
  </data>
Dean@378
   159
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   160
    <value>Ne faites pas confiance à message! Il ne parvient très vraisemblablement pas du correspondant indiqué!</value>
lix@128
   161
  </data>
Dean@378
   162
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedText" xml:space="preserve">
lix@386
   163
    <value>Non chiffré</value>
lix@128
   164
  </data>
Dean@378
   165
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   166
    <value>Cette correspondance n'est pas sécurisée.</value>
lix@128
   167
  </data>
Dean@378
   168
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   169
    <value>Vous deveSachez que ni chiffrée, ni authentifiée, cette correspondance pourrait être interceptée ou falsifiée.z être conscient que messages peuvent être interceptés et contrefaits. Par contre il peuvent aussi bien être sans scrupules.</value>
lix@128
   170
  </data>
Dean@378
   171
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableText" xml:space="preserve">
lix@386
   172
    <value>Non fiable</value>
lix@128
   173
  </data>
Dean@378
   174
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   175
    <value>Le chiffrement et/ou l'authentification de ce message ne sont pas fiables.</value>
lix@128
   176
  </data>
Dean@378
   177
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   178
    <value>Ce message pourrait être authentique et confidentiel. Néanmoins, les informations de sécurité disponibles ne sont pas fiables. Par conséquent, cette correspondance pourrait aussi être interceptée ou falsifiée.</value>
lix@128
   179
  </data>
Dean@378
   180
  <data name="PrivacyStatus_TrustwordsOwnShortMyself" xml:space="preserve">
lix@128
   181
    <value>Moi même: </value>
lix@128
   182
  </data>
Dean@378
   183
  <data name="PrivacyStatus_TrustwordsOwnShortPartner" xml:space="preserve">
lix@128
   184
    <value>Partenaire: </value>
lix@128
   185
  </data>
Dean@378
   186
  <data name="PrivacyStatus_TrustwordsPartnerShortMyself" xml:space="preserve">
lix@128
   187
    <value>Moi même: </value>
lix@128
   188
  </data>
Dean@378
   189
  <data name="PrivacyStatus_TrustwordsPartnerShortPartner" xml:space="preserve">
lix@128
   190
    <value>Partenaire: </value>
lix@128
   191
  </data>
Dean@378
   192
  <data name="Language_Spanish" xml:space="preserve">
lix@324
   193
    <value>Espagnol</value>
lix@324
   194
  </data>
Dean@378
   195
  <data name="Language_English" xml:space="preserve">
lix@324
   196
    <value>Anglais</value>
lix@324
   197
  </data>
Dean@345
   198
  <data name="PrivacyStatus_Handshake" xml:space="preserve">
lix@324
   199
    <value>Handshake</value>
lix@324
   200
  </data>
Dean@378
   201
  <data name="Language_German" xml:space="preserve">
lix@324
   202
    <value>Allemand</value>
lix@324
   203
  </data>
Dean@378
   204
  <data name="Language_French" xml:space="preserve">
lix@324
   205
    <value>Français</value>
lix@324
   206
  </data>
lix@386
   207
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   208
    <value>Un des correspondants de ce message a été précédemment reconnu comme indigne de confiance.</value>
lix@386
   209
  </data>
lix@386
   210
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   211
    <value>Sécurisez la liaison avec votre correspondant en précédent à un nouveau Handshake.</value>
lix@386
   212
  </data>
lix@386
   213
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustText" xml:space="preserve">
lix@386
   214
    <value>Suspect</value>
lix@386
   215
  </data>
lix@386
   216
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableText" xml:space="preserve">
lix@386
   217
    <value>Chiffré</value>
lix@386
   218
  </data>
lix@386
   219
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeExplanation" xml:space="preserve">
lix@386
   220
    <value>Cette correspondance n'est pas sécurisée pour tous ses destinataires.</value>
lix@386
   221
  </data>
lix@386
   222
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeSuggestion" xml:space="preserve">
lix@386
   223
    <value>Sachez que cette correspondance n'est pas sécurisé pour tous ses destinataires.</value>
lix@386
   224
  </data>
lix@386
   225
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeText" xml:space="preserve">
lix@386
   226
    <value>Non chiffré pour certains.</value>
lix@386
   227
  </data>
lix@128
   228
</root>