Properties/Resources.fr.resx
author Alex Antener <lix@pep-project.org>
Wed, 07 Oct 2015 20:54:08 +0200
changeset 128 92375f385bb7
child 182 f69be5002027
permissions -rw-r--r--
french translation of string values for EncryptionStatusPanel.cs and tiny corrections in german values
lix@128
     1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
lix@128
     2
<root>
lix@128
     3
  <!-- 
lix@128
     4
    Microsoft ResX Schema 
lix@128
     5
    
lix@128
     6
    Version 2.0
lix@128
     7
    
lix@128
     8
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
lix@128
     9
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
lix@128
    10
    various data types are done through the TypeConverter classes 
lix@128
    11
    associated with the data types.
lix@128
    12
    
lix@128
    13
    Example:
lix@128
    14
    
lix@128
    15
    ... ado.net/XML headers & schema ...
lix@128
    16
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
lix@128
    17
    <resheader name="version">2.0</resheader>
lix@128
    18
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
lix@128
    19
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
lix@128
    20
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
lix@128
    21
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
lix@128
    22
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
lix@128
    23
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
lix@128
    24
    </data>
lix@128
    25
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
lix@128
    26
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
lix@128
    27
        <comment>This is a comment</comment>
lix@128
    28
    </data>
lix@128
    29
                
lix@128
    30
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
lix@128
    31
    name/value pairs.
lix@128
    32
    
lix@128
    33
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
lix@128
    34
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
lix@128
    35
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
lix@128
    36
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
lix@128
    37
    mimetype set.
lix@128
    38
    
lix@128
    39
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
lix@128
    40
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
lix@128
    41
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
lix@128
    42
    
lix@128
    43
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
lix@128
    44
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
lix@128
    45
    read any of the formats listed below.
lix@128
    46
    
lix@128
    47
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
lix@128
    48
    value   : The object must be serialized with 
lix@128
    49
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
lix@128
    50
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    51
    
lix@128
    52
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
lix@128
    53
    value   : The object must be serialized with 
lix@128
    54
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
lix@128
    55
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    56
lix@128
    57
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
lix@128
    58
    value   : The object must be serialized into a byte array 
lix@128
    59
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
lix@128
    60
            : and then encoded with base64 encoding.
lix@128
    61
    -->
lix@128
    62
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
lix@128
    63
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
lix@128
    64
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
lix@128
    65
      <xsd:complexType>
lix@128
    66
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
lix@128
    67
          <xsd:element name="metadata">
lix@128
    68
            <xsd:complexType>
lix@128
    69
              <xsd:sequence>
lix@128
    70
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
lix@128
    71
              </xsd:sequence>
lix@128
    72
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
lix@128
    73
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
lix@128
    74
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
lix@128
    75
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
lix@128
    76
            </xsd:complexType>
lix@128
    77
          </xsd:element>
lix@128
    78
          <xsd:element name="assembly">
lix@128
    79
            <xsd:complexType>
lix@128
    80
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
lix@128
    81
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
lix@128
    82
            </xsd:complexType>
lix@128
    83
          </xsd:element>
lix@128
    84
          <xsd:element name="data">
lix@128
    85
            <xsd:complexType>
lix@128
    86
              <xsd:sequence>
lix@128
    87
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
    88
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
lix@128
    89
              </xsd:sequence>
lix@128
    90
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
    91
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
lix@128
    92
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
lix@128
    93
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
lix@128
    94
            </xsd:complexType>
lix@128
    95
          </xsd:element>
lix@128
    96
          <xsd:element name="resheader">
lix@128
    97
            <xsd:complexType>
lix@128
    98
              <xsd:sequence>
lix@128
    99
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
lix@128
   100
              </xsd:sequence>
lix@128
   101
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
lix@128
   102
            </xsd:complexType>
lix@128
   103
          </xsd:element>
lix@128
   104
        </xsd:choice>
lix@128
   105
      </xsd:complexType>
lix@128
   106
    </xsd:element>
lix@128
   107
  </xsd:schema>
lix@128
   108
  <resheader name="resmimetype">
lix@128
   109
    <value>text/microsoft-resx</value>
lix@128
   110
  </resheader>
lix@128
   111
  <resheader name="version">
lix@128
   112
    <value>2.0</value>
lix@128
   113
  </resheader>
lix@128
   114
  <resheader name="reader">
lix@128
   115
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
lix@128
   116
  </resheader>
lix@128
   117
  <resheader name="writer">
lix@128
   118
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
lix@128
   119
  </resheader>
lix@128
   120
  <data name="EncryptionStatusClickMessageBox" xml:space="preserve">
lix@128
   121
    <value>p≡p – Information du clé</value>
lix@128
   122
  </data>
lix@128
   123
  <data name="EncryptionStatusClickMessageMultiple" xml:space="preserve">
lix@128
   124
    <value>Ce message a été crypté et signé avec des clés</value>
lix@128
   125
  </data>
lix@128
   126
  <data name="EncryptionStatusClickMessageSingle" xml:space="preserve">
lix@128
   127
    <value>Ce message a été crypté et signé avec une clé</value>
lix@128
   128
  </data>
lix@128
   129
  <data name="IdentityTrustText" xml:space="preserve">
lix@128
   130
    <value>Cessez de faire confiance dans </value>
lix@128
   131
  </data>
lix@128
   132
  <data name="RatingHavenokeyButtontext" xml:space="preserve">
lix@128
   133
    <value>Decryptage pas possible</value>
lix@128
   134
  </data>
lix@128
   135
  <data name="RatingHavenokeyExplanation" xml:space="preserve">
lix@128
   136
    <value>La clé pour decrypter le message n'est pas disponible.</value>
lix@128
   137
  </data>
lix@128
   138
  <data name="RatingHavenokeyMessageboxReasonBodyNokey" xml:space="preserve">
lix@128
   139
    <value>Ce message a été crypté avec une clé qui n'est pas disponible:\n</value>
lix@128
   140
  </data>
lix@128
   141
  <data name="RatingHavenokeyMessageboxReasonBodySomekey" xml:space="preserve">
lix@128
   142
    <value>Ce message a été crpyté par {0} clé(s), desquels aucun es disponible:\n</value>
lix@128
   143
  </data>
lix@128
   144
  <data name="RatingHavenokeyMessageboxReasonError" xml:space="preserve">
lix@128
   145
    <value>L'erreur suivant ast parvenu: </value>
lix@128
   146
  </data>
lix@128
   147
  <data name="RatingHavenokeyMessageboxReasonUnknownformat" xml:space="preserve">
lix@128
   148
    <value>Ce message contient un format inconnu</value>
lix@128
   149
  </data>
lix@128
   150
  <data name="RatingHavenokeySuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   151
    <value>Sie ce message a été crpyté pour vour, informez l'émmeteur que vous n'êtes pas en possession de son clé public.</value>
lix@128
   152
  </data>
lix@128
   153
  <data name="RatingHavenokeyTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   154
    <value>p≡p – Le message ne peux pas être décypté</value>
lix@128
   155
  </data>
lix@128
   156
  <data name="RatingReliableButtontext" xml:space="preserve">
lix@128
   157
    <value>Handshake...</value>
lix@128
   158
  </data>
lix@128
   159
  <data name="RatingReliableExplaination" xml:space="preserve">
lix@128
   160
    <value>Pour établir und communication sécure et confidentielle, s.v.p. initiez un handshake avec votre partenaire de communication. Pour cela cliquez sur le boutton Handshake.</value>
lix@128
   161
  </data>
lix@128
   162
  <data name="RatingReliableSuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   163
    <value>Il suffit de faire un handshake simple par partenaire de communication. Apres un handshake avec succès, les correspondances suivantes avec ce partenaire de communication sont sécure et confidentiel.</value>
lix@128
   164
  </data>
lix@128
   165
  <data name="RatingReliableTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   166
    <value>p≡p – Cette communication pourrait être sécure.</value>
lix@128
   167
  </data>
lix@128
   168
  <data name="RatingTrustedButtontext" xml:space="preserve">
lix@128
   169
    <value>Sécure</value>
lix@128
   170
  </data>
lix@128
   171
  <data name="RatingTrustedExplanation" xml:space="preserve">
lix@128
   172
    <value>Un Handshake avec le partenaire de communication a deéjà été établi.</value>
lix@128
   173
  </data>
lix@128
   174
  <data name="RatingTrustedSuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   175
    <value>Garantis que cette communication avec le partenaire est sécure.</value>
lix@128
   176
  </data>
lix@128
   177
  <data name="RatingTrustedTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   178
    <value>p≡p – Cette correspondance est confidentiel et authentique.</value>
lix@128
   179
  </data>
lix@128
   180
  <data name="RatingUndefinedButtontext" xml:space="preserve">
lix@128
   181
    <value>Inconnu</value>
lix@128
   182
  </data>
lix@128
   183
  <data name="RatingUndefinedExplanation" xml:space="preserve">
lix@128
   184
    <value>Il n'y a pas assez d'information pour garantir que cette correspondance est sécure ous pas.</value>
lix@128
   185
  </data>
lix@128
   186
  <data name="RatingUndefinedSuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   187
    <value>Il n'y a pas d'encryptage credible de ce message, par conséquence vous devez être conscient que cette correspondance peut être intercepté. Mais elle pourrait aussi bien être sans scrupules.</value>
lix@128
   188
  </data>
lix@128
   189
  <data name="RatingUndefinedTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   190
    <value>p≡p – Pas assez d'information pour décider.</value>
lix@128
   191
  </data>
lix@128
   192
  <data name="RatingUnderattackButtontext" xml:space="preserve">
lix@128
   193
    <value>Contrefait</value>
lix@128
   194
  </data>
lix@128
   195
  <data name="RatingUnderattackExplanation" xml:space="preserve">
lix@128
   196
    <value>L'information encrypté n'est pas coïncidente. Il parait que ce message est contrefait.</value>
lix@128
   197
  </data>
lix@128
   198
  <data name="RatingUnderattackSuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   199
    <value>Ne faites fas confiance dans ce message! Il ne parait très vraisemblablement pas du partenaire de correspondance indiqué!</value>
lix@128
   200
  </data>
lix@128
   201
  <data name="RatingUnderattackTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   202
    <value>p≡p – Cette communication est contrefaite!</value>
lix@128
   203
  </data>
lix@128
   204
  <data name="RatingUnencryptedButtontext" xml:space="preserve">
lix@128
   205
    <value>Pas crypté</value>
lix@128
   206
  </data>
lix@128
   207
  <data name="RatingUnencryptedExplanation" xml:space="preserve">
lix@128
   208
    <value>Cette communication est insécure</value>
lix@128
   209
  </data>
lix@128
   210
  <data name="RatingUnencryptedMessageboxReasonBody" xml:space="preserve">
lix@128
   211
    <value>Ce message est arrivé sans avoir été encrypté.</value>
lix@128
   212
  </data>
lix@128
   213
  <data name="RatingUnencryptedMessageboxReasonTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   214
    <value>p≡p - Raison pour laquelle ceci n'est pas crypté</value>
lix@128
   215
  </data>
lix@128
   216
  <data name="RatingUnencryptedSuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   217
    <value>Vous devez être conscient que messages peuvent être interceptés et contrefaits. Par contre il peuvent aussi bien être sans scrupules.</value>
lix@128
   218
  </data>
lix@128
   219
  <data name="RatingUnencryptedTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   220
    <value>p≡p – Cette communication n'est pas crypté</value>
lix@128
   221
  </data>
lix@128
   222
  <data name="RatingUnreliableButtontext" xml:space="preserve">
lix@128
   223
    <value>Sans confiance</value>
lix@128
   224
  </data>
lix@128
   225
  <data name="RatingUnreliableExplanation" xml:space="preserve">
lix@128
   226
    <value>Ce message a été crypté, cependant sans méthode faisable, ou il n'a pas été signé.</value>
lix@128
   227
  </data>
lix@128
   228
  <data name="RatingUnreliableSuggestion" xml:space="preserve">
lix@128
   229
    <value>Il n'y a pas de cryptage confidentielle à disposition pour ce message. Vous devez être conscient qu'il peut bien être, qu'il a été crée par interception ou contrefaction. Par contre il peuvent aussi bien être sans scrupules.</value>
lix@128
   230
  </data>
lix@128
   231
  <data name="RatingUnreliableTitle" xml:space="preserve">
lix@128
   232
    <value>p≡p – Cette communication n'est pas confiante</value>
lix@128
   233
  </data>
lix@128
   234
  <data name="TrustwordsOwnshortMyself" xml:space="preserve">
lix@128
   235
    <value>Moi même: </value>
lix@128
   236
  </data>
lix@128
   237
  <data name="TrustwordsOwnshortPartner" xml:space="preserve">
lix@128
   238
    <value>Partenaire: </value>
lix@128
   239
  </data>
lix@128
   240
  <data name="TrustwordsPartnershortMyself" xml:space="preserve">
lix@128
   241
    <value>Moi même: </value>
lix@128
   242
  </data>
lix@128
   243
  <data name="TrustwordsPartnershortPartner" xml:space="preserve">
lix@128
   244
    <value>Partenaire: </value>
lix@128
   245
  </data>
lix@128
   246
</root>