Properties/Resources.fr.resx
author Dean Looyengoed
Wed, 18 May 2016 23:24:19 +0200
changeset 906 8d329573ae11
parent 868 07e8ac505b8c
child 956 95268f29b678
permissions -rw-r--r--
Translation updates by Lix, Edouard & Leon.
     1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
     2 <root>
     3   <!-- 
     4     Microsoft ResX Schema 
     5     
     6     Version 2.0
     7     
     8     The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
     9     that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    10     various data types are done through the TypeConverter classes 
    11     associated with the data types.
    12     
    13     Example:
    14     
    15     ... ado.net/XML headers & schema ...
    16     <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    17     <resheader name="version">2.0</resheader>
    18     <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    19     <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    20     <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    21     <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    22     <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
    23         <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    24     </data>
    25     <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
    26         <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
    27         <comment>This is a comment</comment>
    28     </data>
    29                 
    30     There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    31     name/value pairs.
    32     
    33     Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    34     type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    35     text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    36     Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    37     mimetype set.
    38     
    39     The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    40     ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    41     extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    42     
    43     Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    44     that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    45     read any of the formats listed below.
    46     
    47     mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    48     value   : The object must be serialized with 
    49             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
    50             : and then encoded with base64 encoding.
    51     
    52     mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    53     value   : The object must be serialized with 
    54             : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
    55             : and then encoded with base64 encoding.
    56 
    57     mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    58     value   : The object must be serialized into a byte array 
    59             : using a System.ComponentModel.TypeConverter
    60             : and then encoded with base64 encoding.
    61     -->
    62   <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    63     <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    64     <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
    65       <xsd:complexType>
    66         <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
    67           <xsd:element name="metadata">
    68             <xsd:complexType>
    69               <xsd:sequence>
    70                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
    71               </xsd:sequence>
    72               <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
    73               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
    74               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
    75               <xsd:attribute ref="xml:space" />
    76             </xsd:complexType>
    77           </xsd:element>
    78           <xsd:element name="assembly">
    79             <xsd:complexType>
    80               <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
    81               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
    82             </xsd:complexType>
    83           </xsd:element>
    84           <xsd:element name="data">
    85             <xsd:complexType>
    86               <xsd:sequence>
    87                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
    88                 <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
    89               </xsd:sequence>
    90               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
    91               <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
    92               <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
    93               <xsd:attribute ref="xml:space" />
    94             </xsd:complexType>
    95           </xsd:element>
    96           <xsd:element name="resheader">
    97             <xsd:complexType>
    98               <xsd:sequence>
    99                 <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
   100               </xsd:sequence>
   101               <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
   102             </xsd:complexType>
   103           </xsd:element>
   104         </xsd:choice>
   105       </xsd:complexType>
   106     </xsd:element>
   107   </xsd:schema>
   108   <resheader name="resmimetype">
   109     <value>text/microsoft-resx</value>
   110   </resheader>
   111   <resheader name="version">
   112     <value>2.0</value>
   113   </resheader>
   114   <resheader name="reader">
   115     <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   116   </resheader>
   117   <resheader name="writer">
   118     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   119   </resheader>
   120   <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyExplanation" xml:space="preserve">
   121     <value>La clef pour déchiffrer le message n'est pas disponible.</value>
   122   </data>
   123   <data name="PrivacyStatus_TrustwordsMyself" xml:space="preserve">
   124     <value>Moi même:</value>
   125   </data>
   126   <data name="PrivacyStatus_TrustwordsPartner" xml:space="preserve">
   127     <value>Partenaire:</value>
   128   </data>
   129   <data name="Language_Spanish" xml:space="preserve">
   130     <value>Espagnol</value>
   131   </data>
   132   <data name="Language_English" xml:space="preserve">
   133     <value>Anglais</value>
   134   </data>
   135   <data name="PrivacyStatus_Handshake" xml:space="preserve">
   136     <value>Handshake…</value>
   137   </data>
   138   <data name="Language_German" xml:space="preserve">
   139     <value>Allemand</value>
   140   </data>
   141   <data name="Language_French" xml:space="preserve">
   142     <value>Français</value>
   143   </data>
   144   <data name="Language_Italian" xml:space="preserve">
   145     <value>Italien</value>
   146   </data>
   147   <data name="Language_Turkish" xml:space="preserve">
   148     <value>Turc</value>
   149   </data>
   150   <data name="CrashReport_MessageRecipient1" xml:space="preserve">
   151     <value>Le rapport sera envoyé de &lt;{0}&gt; à &lt;{1}&gt;.</value>
   152   </data>
   153   <data name="CrashReport_MessageRecipient2" xml:space="preserve">
   154     <value>Le rapport sera envoyé à &lt;{0}&gt;.</value>
   155   </data>
   156   <data name="Language_Catalan" xml:space="preserve">
   157     <value>Catalan</value>
   158   </data>
   159   <data name="Language_Mandarin" xml:space="preserve">
   160     <value>Mandarin</value>
   161   </data>
   162   <data name="Message_InitError" xml:space="preserve">
   163     <value>p≡p n'a pas pu être initialisé:</value>
   164   </data>
   165   <data name="Message_Open" xml:space="preserve">
   166     <value>Ouvrir</value>
   167   </data>
   168   <data name="Message_Opening" xml:space="preserve">
   169     <value>Ouverture</value>
   170   </data>
   171   <data name="Message_Reinstall" xml:space="preserve">
   172     <value>Il ne sera pas possible d'envoyer ou recevoir des messages sécurisés. p≡p doit être réinstallé.</value>
   173   </data>
   174   <data name="Message_SaveAllAttachments" xml:space="preserve">
   175     <value>Enregistrer tout les attachments</value>
   176   </data>
   177   <data name="Message_SaveAs" xml:space="preserve">
   178     <value>Enregistrer sous</value>
   179   </data>
   180   <data name="Message_SendError" xml:space="preserve">
   181     <value>Une erreur inattendue a été rencontrée lors de l'envoi et le message pourrait ne pas être sécurisé.</value>
   182   </data>
   183   <data name="Message_SendUnencryptedConfirmation" xml:space="preserve">
   184     <value>Voulez-vous envoyer le message de façon non-sécurisée ?</value>
   185   </data>
   186   <data name="Message_TitleConfirmOperation" xml:space="preserve">
   187     <value>Confirmer l'opération</value>
   188   </data>
   189   <data name="Message_TitlePEPError" xml:space="preserve">
   190     <value>Erreur p≡p</value>
   191   </data>
   192   <data name="Message_Trustwords" xml:space="preserve">
   193     <value>Trustwords:</value>
   194   </data>
   195   <data name="Message_WarningMistrustedKey" xml:space="preserve">
   196     <value>Attention : Ce correspondant a auparavant été marqué comme suspect. Etes-vous certain de vouloir procéder à un nouveau Handshake ?</value>
   197   </data>
   198   <data name="Message_WarningPreviouslyEncrypted" xml:space="preserve">
   199     <value>Vous êtes sur le point de transférer un message sécurisé de façon non-securisée. Si vous décidez de continuer, vous prenez le risque de divulguer des informations confidentielles.</value>
   200   </data>
   201   <data name="PrivacyStatus_HandshakeAdvanced" xml:space="preserve">
   202     <value>Avancé…</value>
   203   </data>
   204   <data name="PrivacyStatus_IncomingMessage" xml:space="preserve">
   205     <value>Message entrant de :</value>
   206   </data>
   207   <data name="PrivacyStatus_OutgoingMessage" xml:space="preserve">
   208     <value>Message sortant destiné à :</value>
   209   </data>
   210   <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionIncoming" xml:space="preserve">
   211     <value>Si ce message vous est destiné, informez l'émmeteur que vous n'êtes pas en possession de cette clef.</value>
   212   </data>
   213   <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
   214     <value>Si vous avez composé ce message, la clef n'est pas disponible.</value>
   215   </data>
   216   <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyText" xml:space="preserve">
   217     <value>Impossible de déchiffrer</value>
   218   </data>
   219   <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustExplanation" xml:space="preserve">
   220     <value>Un des correspondants de ce message a été précédemment reconnu comme suspect.</value>
   221   </data>
   222   <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustSuggestion" xml:space="preserve">
   223     <value>Sécurisez la liaison avec votre correspondant en procédant à un nouveau Handshake.</value>
   224   </data>
   225   <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustText" xml:space="preserve">
   226     <value>Suspect</value>
   227   </data>
   228   <data name="PrivacyStatus_RatingReliableExplanation" xml:space="preserve">
   229     <value>La correspondance est chiffrée mais pas encore authentifiée. Vous pouvez entièrement sécuriser cette correspondance.</value>
   230   </data>
   231   <data name="PrivacyStatus_RatingReliableSuggestion" xml:space="preserve">
   232     <value>Procédez au Handshake avec votre correspondant afin de garantir l'authenticité et la confidentialité de vos futurs échanges.</value>
   233   </data>
   234   <data name="PrivacyStatus_RatingReliableText" xml:space="preserve">
   235     <value>Sécurisé…</value>
   236   </data>
   237   <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedExplanation" xml:space="preserve">
   238     <value> La correspondance est chiffrée et authentique.</value>
   239   </data>
   240   <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedSuggestion" xml:space="preserve">
   241     <value>Aucune action nécessaire!</value>
   242   </data>
   243   <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedText" xml:space="preserve">
   244     <value>Sécurisé &amp; Authentique</value>
   245   </data>
   246   <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedExplanation" xml:space="preserve">
   247     <value>Les données de sécurité sont insuffisantes pour garantir la confidentialité ou l'authenticité du message.</value>
   248   </data>
   249   <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionIncoming" xml:space="preserve">
   250     <value>Ce message pourrait être sécurisé, mais les informations disponibles sont insuffisantes pour le garantir. Par conséquent, cette correspondance pourrait aussi être interceptée ou falsifiée.</value>
   251   </data>
   252   <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
   253     <value>Veuillez ajouter les informations nécessaires.</value>
   254   </data>
   255   <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedText" xml:space="preserve">
   256     <value>Indéterminé</value>
   257   </data>
   258   <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackExplanation" xml:space="preserve">
   259     <value>Les données de sécurité sont inconsistantes. Il semble que ce message soit falsifié.</value>
   260   </data>
   261   <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackSuggestion" xml:space="preserve">
   262     <value>Verifiez le contenu de ce message avec votre correspondant! Il ne parvient très vraisemblablement pas du correspondant indiqué!</value>
   263   </data>
   264   <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackText" xml:space="preserve">
   265     <value>Falsifié</value>
   266   </data>
   267   <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedExplanation" xml:space="preserve">
   268     <value>Cette correspondance n'est pas sécurisée.</value>
   269   </data>
   270   <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeExplanation" xml:space="preserve">
   271     <value>Cette correspondance n'est pas sécurisée pour tous ses destinataires.</value>
   272   </data>
   273   <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeSuggestion" xml:space="preserve">
   274     <value>Assurez vous que le privacy status soit au moins sécurisé pour tous les destinataires.</value>
   275   </data>
   276   <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeText" xml:space="preserve">
   277     <value>Non-sécurisé pour certains</value>
   278   </data>
   279   <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedSuggestion" xml:space="preserve">
   280     <value>Demandez à votre correspondant d'utiliser une solution de cryptage ou d'installer p≡p.</value>
   281   </data>
   282   <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedText" xml:space="preserve">
   283     <value>Non-sécurisé</value>
   284   </data>
   285   <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableExplanation" xml:space="preserve">
   286     <value>La securité de ce message n'est pas fiable.</value>
   287   </data>
   288   <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableSuggestion" xml:space="preserve">
   289     <value>Ce message pourrait être authentique et confidentiel. Néanmoins, les informations de sécurité disponibles ne sont pas fiables. Par conséquent, cette correspondance pourrait aussi être interceptée ou falsifiée.</value>
   290   </data>
   291   <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableText" xml:space="preserve">
   292     <value>Securité non fiable</value>
   293   </data>
   294   <data name="PrivacyStatus_SelectCancel" xml:space="preserve">
   295     <value>Annuler Handshake</value>
   296   </data>
   297   <data name="PrivacyStatus_SelectMistrust" xml:space="preserve">
   298     <value>Trustwords incorrects</value>
   299   </data>
   300   <data name="PrivacyStatus_SelectTrust" xml:space="preserve">
   301     <value>Confirmer Trustwords</value>
   302   </data>
   303   <data name="PrivacyStatus_StopTrusting" xml:space="preserve">
   304     <value>Ne plus faire confiance</value>
   305   </data>
   306   <data name="PrivacyStatus_TrustwordDesc" xml:space="preserve">
   307     <value>Demandez votre partenaire: Quel sont vor trustwords? Ensuite comparez avec la réponse correcte affichée ci-dessous.</value>
   308   </data>
   309   <data name="Ribbon_AttachOwnKey" xml:space="preserve">
   310     <value>Attacher ma clef</value>
   311   </data>
   312   <data name="Ribbon_AttachOwnKeyDesc" xml:space="preserve">
   313     <value>Attache votre clef public dans le message envoyé. Ceci permet à vos partenaires de communication de répondre de mainère sécure.</value>
   314   </data>
   315   <data name="Ribbon_ButtonAccountsLabel" xml:space="preserve">
   316     <value>Comptes</value>
   317   </data>
   318   <data name="Ribbon_ButtonCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
   319     <value>Compatibilité</value>
   320   </data>
   321   <data name="Ribbon_ForceEncrypted" xml:space="preserve">
   322     <value>Protection obligée</value>
   323   </data>
   324   <data name="Ribbon_ForceEncryptedDesc" xml:space="preserve">
   325     <value>Envoy du message sécuremême si le partenaire est inconnu ou n'utilise pas p≡p.</value>
   326   </data>
   327   <data name="Ribbon_ForceUnencrypted" xml:space="preserve">
   328     <value>Désactiver protection</value>
   329   </data>
   330   <data name="Ribbon_ForceUnencryptedDesc" xml:space="preserve">
   331     <value>Envoy du message sans sécurité ou sans utiliser p≡p.</value>
   332   </data>
   333   <data name="Ribbon_GroupAccountsHelperText" xml:space="preserve">
   334     <value>Vérifier et ajuster les options de securité du compte ou  générales.</value>
   335   </data>
   336   <data name="Ribbon_GroupAccountsLabel" xml:space="preserve">
   337     <value>Options du compte</value>
   338   </data>
   339   <data name="Ribbon_GroupCompatibilityHelperText" xml:space="preserve">
   340     <value>Verifier et ajuster les options de compatibilité.</value>
   341   </data>
   342   <data name="Ribbon_GroupCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
   343     <value>Options de compatibilité</value>
   344   </data>
   345   <data name="Ribbon_StoreEncrypted" xml:space="preserve">
   346     <value>Enregistrer sur serveur de manière securisé</value>
   347   </data>
   348   <data name="Ribbon_StoreUnencrypted" xml:space="preserve">
   349     <value>Enregistrer sur serveur de manière non-securisé</value>
   350   </data>
   351 </root>