Properties/Resources.de.resx
author Thomas
Wed, 02 Nov 2016 12:20:02 +0100
changeset 1406 f2f247f232c6
parent 1402 4322d0b8e8ed
child 1413 86c107fd3266
permissions -rw-r--r--
Update translation DE and TR

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CrashReport_DoNotSendText" xml:space="preserve">
    <value>Nicht senden</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_ExplanationText" xml:space="preserve">
    <value>Es ist ein Fehler in p≡p für Outlook aufgetreten und es muss neu gestartet werden. Möchten Sie einen Absturzbericht senden, um bei der Behebung des Problems zu helfen?</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_FormText" xml:space="preserve">
    <value>Absturzbericht</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_MessageRecipient1" xml:space="preserve">
    <value>Der Bericht wird von &lt;{0}&gt; an &lt;{1}&gt; gesendet.</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_MessageRecipient2" xml:space="preserve">
    <value>Der Bericht wird an &lt;{0}&gt; gesendet.</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_SendText" xml:space="preserve">
    <value>Senden</value>
  </data>
  <data name="Handshake_CancelText" xml:space="preserve">
    <value>Handshake abbrechen</value>
  </data>
  <data name="Handshake_ConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>Trustwords bestätigen</value>
  </data>
  <data name="Handshake_ConfirmTrustwordsText" xml:space="preserve">
    <value>Bitten Sie Ihren Kommunikationspartner, seine Trustwords persönlich oder telefonisch vorzulesen. Diese sollten mit den untenstehenden übereinstimmen.</value>
  </data>
  <data name="Handshake_FingerprintText" xml:space="preserve">
    <value>PGP-Fingerprint</value>
  </data>
  <data name="Handshake_StandardFormText" xml:space="preserve">
    <value>Handshake</value>
  </data>
  <data name="Handshake_MyselfText" xml:space="preserve">
    <value>Ich</value>
  </data>
  <data name="Handshake_PartnerText" xml:space="preserve">
    <value>Partner</value>
  </data>
  <data name="Handshake_StandardExplanationText" xml:space="preserve">
    <value>Die Kommunikationssicherheit kann durch einen Handshake erhöht werden. Überprüfen Sie dazu, ob Ihr Kommunikationspartner dieselben Trustwords angezeigt bekommt.</value>
  </data>
  <data name="Handshake_TrustwordsFullText" xml:space="preserve">
    <value>Langform</value>
  </data>
  <data name="Handshake_TrustwordsShortText" xml:space="preserve">
    <value>Kurzform</value>
  </data>
  <data name="Handshake_TrustwordsText" xml:space="preserve">
    <value>Trustwords</value>
  </data>
  <data name="Handshake_WrongText" xml:space="preserve">
    <value>Falsche Trustwords</value>
  </data>
  <data name="Language_Catalan" xml:space="preserve">
    <value>Katalanisch</value>
  </data>
  <data name="Language_English" xml:space="preserve">
    <value>Englisch</value>
  </data>
  <data name="Language_French" xml:space="preserve">
    <value>Französisch</value>
  </data>
  <data name="Language_German" xml:space="preserve">
    <value>Deutsch</value>
  </data>
  <data name="Language_Italian" xml:space="preserve">
    <value>Italienisch</value>
  </data>
  <data name="Language_Mandarin" xml:space="preserve">
    <value>Mandarin</value>
  </data>
  <data name="Language_Spanish" xml:space="preserve">
    <value>Spanisch</value>
  </data>
  <data name="Language_Turkish" xml:space="preserve">
    <value>Türkisch</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_CloseText" xml:space="preserve">
    <value>Schließen</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_ExplanationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Erklärung</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_FormText" xml:space="preserve">
    <value>Datenschutzstatus</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_IncomingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Eingehende Nachricht von:</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_OutgoingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ausgehende Nachricht an:</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_SuggestionTitle" xml:space="preserve">
    <value>p≡p-Empfehlung</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_UpgradeText" xml:space="preserve">
    <value>Führen Sie ein Upgrade auf die Vollversion von p≡p durch, um sichere Nachrichten senden zu können</value>
  </data>
  <data name="Message_DecryptionNoConnection" xml:space="preserve">
    <value>Es wird eine Internet- oder Mail-Server-Verbindung benötigt, um diese Nachricht anzuzeigen.</value>
  </data>
  <data name="Message_InitError" xml:space="preserve">
    <value>p≡p-Engine kann nicht initialisiert werden:</value>
  </data>
  <data name="Message_NeedReopen" xml:space="preserve">
    <value>Wenn dieser Wert geändert wird, muss die Nachricht erneut geöffnet werden. Möchten Sie wirklich fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="Message_Open" xml:space="preserve">
    <value>Öffnen</value>
  </data>
  <data name="Message_OpenError" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht kann nicht geöffnet werden.</value>
  </data>
  <data name="Message_Opening" xml:space="preserve">
    <value>Wird geöffnet...</value>
  </data>
  <data name="Message_Reinstall" xml:space="preserve">
    <value>Senden und Empfangen von sicheren Nachrichten nicht möglich. p≡p muss neu installiert werden.</value>
  </data>
  <data name="Message_SaveAllAttachments" xml:space="preserve">
    <value>Alle Anhänge speichern</value>
  </data>
  <data name="Message_SaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Speichern unter</value>
  </data>
  <data name="Message_SendError" xml:space="preserve">
    <value>Beim Versenden ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Diese Nachricht ist möglicherweise nicht sicher übertragen worden.</value>
  </data>
  <data name="Message_SendingNoConnection" xml:space="preserve">
    <value>Es wird eine Internet- oder Mail-Server-Verbindung benötigt, um diese Nachricht sicher zu übertragen. Es wird empfohlen, die Nachricht als Entwurf abzuspeichern, bis wieder eine Verbindung besteht.</value>
  </data>
  <data name="Message_SendUnencryptedConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Möchten Sie diese Nachricht ungesichert übertragen?</value>
  </data>
  <data name="Message_TitleConfirmOperation" xml:space="preserve">
    <value>Vorgang bestätigen</value>
  </data>
  <data name="Message_TitlePEPError" xml:space="preserve">
    <value>p≡p-Fehler</value>
  </data>
  <data name="Message_Trustwords" xml:space="preserve">
    <value>Trustwords:</value>
  </data>
  <data name="Message_WarningAutoUpdateOff" xml:space="preserve">
    <value>Achtung: Wenn Sie automatische Updates deaktivieren, erhalten Sie keine wichtigen und sicherheitsrelevanten Updates. Sind Sie sicher, dass Sie automatische Updates deaktivieren möchten?</value>
  </data>
  <data name="Message_WarningMistrustedKey" xml:space="preserve">
    <value>Warnung: Dieser Kommunikationspartner wurde bereits als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Sind Sie sicher, dass trotzdem erneut ein Handshake durchgeführt werden soll?</value>
  </data>
  <data name="Message_WarningSecurityLoss" xml:space="preserve">
    <value>Sie sind im Begriff, eine sichere Nachricht ungesichert weiterzuleiten. Falls Sie damit fortfahren, setzen Sie sich und Ihre Kommunikationspartner dem Risiko aus, dass Dritte Zugriff auf vertrauliche Informationen erhalten. Möchten Sie wirklich fortfahren?</value>
  </data>
  <data name="Options_AccountIsPEPEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Datenschutz aktivieren</value>
  </data>
  <data name="Options_AccountIsSecureStorageEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Nachrichten sicher speichern</value>
  </data>
  <data name="Options_AutoUpdateOffWarningText" xml:space="preserve">
    <value>Achtung: Automatische Updates wurden deaktiviert. Aktivieren Sie sie, um automatisch Sicherheits- und Funktionsupdates zu erhalten.</value>
  </data>
  <data name="Options_BlacklistEnteredFingerprintText" xml:space="preserve">
    <value>Zu suchender oder hinzuzufügender Fingerprint</value>
  </data>
  <data name="Options_BlacklistSearchNoResultsText" xml:space="preserve">
    <value>Keine Übereinstimmung</value>
  </data>
  <data name="Options_CancelText" xml:space="preserve">
    <value>Abbrechen</value>
  </data>
  <data name="Options_EncryptedAccountsText" xml:space="preserve">
    <value>Nachrichten der folgenden Konten sicher speichern:</value>
  </data>
  <data name="Options_FormText" xml:space="preserve">
    <value>p≡p-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="Options_IsAdvancedEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert</value>
  </data>
  <data name="Options_IsAutoUpdateEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Updates automatisch herunterladen und installieren</value>
  </data>
  <data name="Options_IsEncryptAllAccountsEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Nachrichten aller Konten sicher speichern</value>
  </data>
  <data name="Options_IsKeyServerUsedText" xml:space="preserve">
    <value>Schlüssel auf Schlüsselserver suchen</value>
  </data>
  <data name="Options_IsNeverUnsecureOptionVisibleText" xml:space="preserve">
    <value>Option "Sicher speichern" anzeigen</value>
  </data>
  <data name="Options_IsPEPFolderVisibleText" xml:space="preserve">
    <value>"pEp"-Konto in der Navigationsleiste anzeigen</value>
  </data>
  <data name="Options_IsSecurityLossWarningEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Warnhinweis anzeigen, wenn die Datensicherheit einer Nachricht durch Antwort oder Weiterleitung verloren geht</value>
  </data>
  <data name="Options_IsTNEFDisabledText" xml:space="preserve">
    <value>TNEF-Nachrichtenformat deaktivieren</value>
  </data>
  <data name="Options_IsUnencryptedSubjectEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Betreff in Nachrichten nicht schützen</value>
  </data>
  <data name="Options_IsVerboseLoggingEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Ausführliches Log aktivieren</value>
  </data>
  <data name="Options_LogEngineText" xml:space="preserve">
    <value>Engine-Protokoll</value>
  </data>
  <data name="Options_LogOutlookText" xml:space="preserve">
    <value>Protokoll</value>
  </data>
  <data name="Options_LogRefreshText" xml:space="preserve">
    <value>Logs aktualisieren</value>
  </data>
  <data name="Options_OKText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="Options_OpenKeyManagerText" xml:space="preserve">
    <value>Schlüsselverwaltung öffnen</value>
  </data>
  <data name="Options_PageAboutText" xml:space="preserve">
    <value>Über</value>
  </data>
  <data name="Options_PageAccountsText" xml:space="preserve">
    <value>Konten</value>
  </data>
  <data name="Options_PageCompatibilityText" xml:space="preserve">
    <value>Kompatibilität</value>
  </data>
  <data name="Options_PageCreditsText" xml:space="preserve">
    <value>Credits</value>
  </data>
  <data name="Options_PageDeveloperText" xml:space="preserve">
    <value>Entwickler</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionAboutText" xml:space="preserve">
    <value>Über</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionAccountsText" xml:space="preserve">
    <value>Kontensicherheit</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionBlacklistText" xml:space="preserve">
    <value>Liste gesperrter Schlüssel</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionCreditsText" xml:space="preserve">
    <value>Credits</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionDeveloperText" xml:space="preserve">
    <value>Entwickler</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionOpenPGPCompatibilityText" xml:space="preserve">
    <value>OpenPGP-Kompatibilität</value>
  </data>
  <data name="Options_PEPWebAddress" xml:space="preserve">
    <value>www.prettyeasyprivacy.com</value>
  </data>
  <data name="Options_ResetPEPStoreText" xml:space="preserve">
    <value>pEp.pst zurücksetzen</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_FormText" xml:space="preserve">
    <value>Datenschutzstatus</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_Handshake" xml:space="preserve">
    <value>Handshake…</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_HandshakeAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>Erweitert…</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Die Verschlüsselung oder Formatierung dieser Nachricht ist fehlerhaft.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Entweder Sie oder der Absender sollte die Nachricht erneut versenden.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenText" xml:space="preserve">
    <value>Fehlerhaft</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Der Schlüssel zur Entschlüsselung dieser Nachricht wurde nicht gefunden.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionIncoming" xml:space="preserve">
    <value>Falls diese Nachricht für Sie verschlüsselt wurde, informieren Sie den Absender, dass Sie nicht im Besitz des notwendigen Schlüssels sind.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
    <value>Falls Sie der Verfasser dieser Nachricht sind, ist Ihr Schlüssel nicht verfügbar.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyText" xml:space="preserve">
    <value>Entschlüsselung ist nicht möglich</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Mindestens ein Kommunikationspartner dieser Nachricht ist als nicht vertrauenswürdig eingestuft.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Verbinden Sie sich erneut mit Ihrem Kommunikationspartner und führen Sie einen weiteren Handshake durch.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustText" xml:space="preserve">
    <value>Nicht vertrauenswürdig</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht ist sicher, aber Sie sollten die Identität Ihres Kommunikationspartners prüfen.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Führen Sie einen Handshake mit dem Kommunikationspartner durch. Nach einem erfolgreichen Handshake wird jede folgende Korrespondenz mit diesem Kommunikationspartner als sicher und vertrauenswürdig eingestuft.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableText" xml:space="preserve">
    <value>Sicher...</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht ist sicher und vertrauenswürdig.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Keine weiteren Schritte nötig!</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedText" xml:space="preserve">
    <value>Sicher und vertrauenswürdig</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Über diese Nachricht liegen nicht genügend Informationen vor, um überprüfen zu können, ob sie sicher übertragen wurde.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionIncoming" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht wurde möglicherweise unsicher übertragen.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
    <value>Bitte ergänzen Sie die notwendigen Informationen.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedText" xml:space="preserve">
    <value>Unbekannt</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht ist nicht sicher und wurde manipuliert.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Überprüfen Sie zusammen mit Ihrem Kommunikationspartner den Inhalt dieser Nachricht.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackText" xml:space="preserve">
    <value>Manipuliert</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht ist unsicher.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht kann an einige Kommunikationspartner nicht sicher übertragen werden.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Bitte stellen Sie sicher, dass der Datenschutzstatus aller Kommunikationspartner mindestens \"Sicher\" ist.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeText" xml:space="preserve">
    <value>Teilweise unsicher</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Bitten Sie Ihren Kommunikationspartner, eine Verschlüsselungslösung einzusetzen oder p≡p zu installieren.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedText" xml:space="preserve">
    <value>Nicht sicher</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht wurde nicht zuverlässig geschützt.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Diese Nachricht besitzt keine zuverlässige Verschlüsselung oder keine digitale Signatur. Bitten Sie Ihren Kommunikationspartner, eine bessere Verschlüsselungslösung zu verwenden oder p≡p zu installieren.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableText" xml:space="preserve">
    <value>Unzuverlässig</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_StopTrusting" xml:space="preserve">
    <value>Vertrauen aufheben</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_UpgradeText" xml:space="preserve">
    <value>p≡p erwerben, um sichere Nachrichten versenden zu können</value>
  </data>
  <data name="PrivacyView_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Anklicken, um Datenschutzstatus anzuzeigen</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_AttachOwnKey" xml:space="preserve">
    <value>Meinen Schlüssel anhängen</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_AttachOwnKeyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Der eigene öffentliche Schlüssel wird an ausgehende Nachrichten angehängt. Dies erlaubt Kommunikationspartnern, auf sicherem Weg zu antworten.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ButtonAccountsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Konten…</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ButtonCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Kompatibilität…</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceEncrypted" xml:space="preserve">
    <value>Schutz erzwingen</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceEncryptedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Sendet die E-Mail gesichert, auch wenn der Empfänger unbekannt ist oder nicht p≡p verwendet.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceUnencrypted" xml:space="preserve">
    <value>Schutz abschalten</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceUnencryptedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Sendet die Nachricht ohne Schutz oder Verarbeitung durch p≡p.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupAccountsHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Konten-Einstellungen und allgemeine Einstellungen ändern</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupAccountsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Konten-Einstellungen</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupCompatibilityHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Einstellungen für OpenPGP-Kompatibilität anzeigen und verwalten.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
    <value>OpenPGP-Kompatibilität</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_NeverUnsecure" xml:space="preserve">
    <value>Sicher speichern</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_NeverUnsecureDesc" xml:space="preserve">
    <value>Stellt sicher, dass diese Nachricht beim Sender und Empfänger sicher gespeichert wird.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_UpgradePEP" xml:space="preserve">
    <value>Kaufen</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_UpgradePEPDesc" xml:space="preserve">
    <value>Holen Sie sich die Vollversion von p≡p und profitieren Sie von allen Datenschutzfunktionen wie dem Senden sicherer Emails.</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_DoNotShowAgain" xml:space="preserve">
    <value>Dieses Fenster nicht mehr anzeigen</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_SendUnsecure" xml:space="preserve">
    <value>Senden</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_UpgradePEP" xml:space="preserve">
    <value>Vollversion erwerben</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_WarningText" xml:space="preserve">
    <value>Sie sind dabei, eine bisher sichere Nachricht unsicher zu ver
senden.

Mit der Vollversion schützen Sie Ihre Daten auch in ausgehenden Nachrichten.</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_64BitOS" xml:space="preserve">
    <value>64-Bit-Betriebssystem:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_64BitProcess" xml:space="preserve">
    <value>64-Bit-Prozess:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_Exception" xml:space="preserve">
    <value>Ausnahmefehler:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_InstallLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Installationssprache:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_OSVersion" xml:space="preserve">
    <value>Betriebssystem:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_OutlookVersion" xml:space="preserve">
    <value>Outlook-Version:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_PEPEngineVersion" xml:space="preserve">
    <value>p≡p-Engine-Version:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_Reader" xml:space="preserve">
    <value>Reader</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_Serial" xml:space="preserve">
    <value>Seriennummer:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_UILanguage" xml:space="preserve">
    <value>Sprache der Benutzeroberfläche:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_PEPForOutlookVersion" xml:space="preserve">
    <value>p≡p-Version:</value>
  </data>
  <data name="Options_LogClearText" xml:space="preserve">
    <value>Protokolle löschen</value>
  </data>
  <data name="Handshake_SyncFormText" xml:space="preserve">
    <value>p≡p-Gerätegruppe</value>
  </data>
  <data name="Handshake_SyncTypeAExplanationText" xml:space="preserve">
    <value>Sie sind dabei, Ihrer p≡p-Gerätegruppe ein neues Gerät hinzuzufügen. Bitte bestätigen Sie dies, wenn die folgenden Trustwords auf den Geräten übereinstimmen.</value>
  </data>
</root>