Properties/Resources.es.resx
author Thomas
Wed, 02 Nov 2016 12:20:02 +0100
changeset 1406 f2f247f232c6
parent 1402 4322d0b8e8ed
child 1413 86c107fd3266
permissions -rw-r--r--
Update translation DE and TR

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="CrashReport_DoNotSendText" xml:space="preserve">
    <value>No enviar</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_ExplanationText" xml:space="preserve">
    <value>Se ha producido un error, es necesario reiniciar el plugin. Para ayudar a resolver este problema, ¿te gustaría enviar la información relacionada con el error que se muestra a continuación?</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_FormText" xml:space="preserve">
    <value>Informe de error</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_MessageRecipient1" xml:space="preserve">
    <value>El informe será enviado de &lt;{0}&gt; a &lt;{1}&gt;.</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_MessageRecipient2" xml:space="preserve">
    <value>El informe será enviado a &lt;{0}&gt;.</value>
  </data>
  <data name="CrashReport_SendText" xml:space="preserve">
    <value>Enviar</value>
  </data>
  <data name="Handshake_CancelText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar Handshake</value>
  </data>
  <data name="Handshake_ConfirmText" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar Trustwords</value>
  </data>
  <data name="Handshake_ConfirmTrustwordsText" xml:space="preserve">
    <value>Pregunta a tu interlocutor cuáles son las trustwords. Después compáralas con las que se muestran a continuación.</value>
  </data>
  <data name="Handshake_FingerprintText" xml:space="preserve">
    <value>Huella PGP</value>
  </data>
  <data name="Handshake_StandardFormText" xml:space="preserve">
    <value>Handshake</value>
  </data>
  <data name="Handshake_MyselfText" xml:space="preserve">
    <value>Yo</value>
  </data>
  <data name="Handshake_PartnerText" xml:space="preserve">
    <value>Interlocutor</value>
  </data>
  <data name="Handshake_StandardExplanationText" xml:space="preserve">
    <value>La comunicación con el usuario será más segura si realizas el Handshake. Para que el Handshake sea valido tanto tú como el receptor del mensaje debéis ver Trustwords idénticas.</value>
  </data>
  <data name="Handshake_TrustwordsFullText" xml:space="preserve">
    <value>Extendida</value>
  </data>
  <data name="Handshake_TrustwordsShortText" xml:space="preserve">
    <value>Corta</value>
  </data>
  <data name="Handshake_TrustwordsText" xml:space="preserve">
    <value>Trustwords</value>
  </data>
  <data name="Handshake_WrongText" xml:space="preserve">
    <value>Trustwords incorrectas</value>
  </data>
  <data name="Language_Catalan" xml:space="preserve">
    <value>Catalán</value>
  </data>
  <data name="Language_English" xml:space="preserve">
    <value>Inglés</value>
  </data>
  <data name="Language_French" xml:space="preserve">
    <value>Francés</value>
  </data>
  <data name="Language_German" xml:space="preserve">
    <value>Alemán</value>
  </data>
  <data name="Language_Italian" xml:space="preserve">
    <value>Italiano</value>
  </data>
  <data name="Language_Mandarin" xml:space="preserve">
    <value>Mandarín</value>
  </data>
  <data name="Language_Spanish" xml:space="preserve">
    <value>Español</value>
  </data>
  <data name="Language_Turkish" xml:space="preserve">
    <value>Turco</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_CloseText" xml:space="preserve">
    <value>Cerrar</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_ExplanationTitle" xml:space="preserve">
    <value>Explicación</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_FormText" xml:space="preserve">
    <value>Grado de privacidad</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_IncomingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Mensaje entrante de:</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_OutgoingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Mensaje de salida para:</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_SuggestionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sugerencia de p≡p</value>
  </data>
  <data name="ManagePrivacyStatus_UpgradeText" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar p≡p para enviar mensajes seguros</value>
  </data>
  <data name="Message_DecryptionNoConnection" xml:space="preserve">
    <value>Se requiere una conexión a Internet o al servidor de correo para visualizar el mensaje.</value>
  </data>
  <data name="Message_InitError" xml:space="preserve">
    <value>No se puede inicializar el motor p≡p:</value>
  </data>
  <data name="Message_NeedReopen" xml:space="preserve">
    <value>Si cambias ese valor, será necesario volver a abrir el mensaje. ¿Estás seguro de que deseas continuar? </value>
  </data>
  <data name="Message_Open" xml:space="preserve">
    <value>Abrir</value>
  </data>
  <data name="Message_OpenError" xml:space="preserve">
    <value>No se puede abrir el mensaje.</value>
  </data>
  <data name="Message_Opening" xml:space="preserve">
    <value>Abriendo...</value>
  </data>
  <data name="Message_Reinstall" xml:space="preserve">
    <value>No será posible enviar ni recibir mensajes seguros. p≡p debe ser instalado de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="Message_SaveAllAttachments" xml:space="preserve">
    <value>Guardar todos los adjuntos</value>
  </data>
  <data name="Message_SaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Guardar como </value>
  </data>
  <data name="Message_SendError" xml:space="preserve">
    <value>Error inesperado durante el envio del mensaje, no se ha podido garantizar la seguridad del mismo.</value>
  </data>
  <data name="Message_SendingNoConnection" xml:space="preserve">
    <value>Para enviar ese mensaje de forma segura, se requiere una conexión a Internet o al servidor de correo. Se recomienda  guardar este mensaje como borrador hasta que se haya restablecido una conexión.</value>
  </data>
  <data name="Message_SendUnencryptedConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>¿Quieres enviar el mensaje de forma no segura?</value>
  </data>
  <data name="Message_TitleConfirmOperation" xml:space="preserve">
    <value>Confirmar operación</value>
  </data>
  <data name="Message_TitlePEPError" xml:space="preserve">
    <value>Error p≡p </value>
  </data>
  <data name="Message_Trustwords" xml:space="preserve">
    <value>Trustwords:</value>
  </data>
  <data name="Message_WarningAutoUpdateOff" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia: Si deshabilitas las actualizaciones automáticas, algunas vulnerabilidades podrían quedar expuestas. ¿Estás seguro de querer deshabilitarlas?</value>
  </data>
  <data name="Message_WarningMistrustedKey" xml:space="preserve">
    <value>Advertencia: Has desconfiado de este interlocutor anteriormente. Por favor, indica si deseas realizar un nuevo Handshake.</value>
  </data>
  <data name="Message_WarningSecurityLoss" xml:space="preserve">
    <value>Estás a punto de reenviar un mensaje seguro de forma no segura. Si continúas, información confidencial podría ser filtrada, poniéndote a tí y las personas implicadas en esta comunicación en peligro ¿Estás seguro de que deseas continuar?</value>
  </data>
  <data name="Options_AccountIsPEPEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Activar protección de privacidad</value>
  </data>
  <data name="Options_AccountIsSecureStorageEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Guardar los mensajes de forma segura</value>
  </data>
  <data name="Options_AutoUpdateOffWarningText" xml:space="preserve">
    <value>Tienes las actualizaciones automáticas deshabilitadas. Habilítalas para recibir actualizaciones de seguridad importantes y otras funcionalidades.</value>
  </data>
  <data name="Options_BlacklistEnteredFingerprintText" xml:space="preserve">
    <value>Introducir huella a buscar o añadir</value>
  </data>
  <data name="Options_BlacklistSearchNoResultsText" xml:space="preserve">
    <value>No se han encontrado coincidencias</value>
  </data>
  <data name="Options_CancelText" xml:space="preserve">
    <value>Cancelar</value>
  </data>
  <data name="Options_EncryptedAccountsText" xml:space="preserve">
    <value>Guardar mensajes de forma segura para estas cuentas</value>
  </data>
  <data name="Options_FormText" xml:space="preserve">
    <value>Opciones p≡p</value>
  </data>
  <data name="Options_IsAdvancedEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Avanzadas</value>
  </data>
  <data name="Options_IsAutoUpdateEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Descarga e instala automáticamente las actualizaciones</value>
  </data>
  <data name="Options_IsEncryptAllAccountsEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Guardar mensajes de forma segura para todas las cuentas</value>
  </data>
  <data name="Options_IsKeyServerUsedText" xml:space="preserve">
    <value>Buscar claves en el servidor de claves</value>
  </data>
  <data name="Options_IsNeverUnsecureOptionVisibleText" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar opción "Guardar protegido"</value>
  </data>
  <data name="Options_IsPEPFolderVisibleText" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar la cuenta de ‘pEp' en el panel de navegación</value>
  </data>
  <data name="Options_IsSecurityLossWarningEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Mostrar un aviso si un mensaje pierde seguridad al responder o reenviar</value>
  </data>
  <data name="Options_IsTNEFDisabledText" xml:space="preserve">
    <value>Deshabilitar el formato de mensajes TNEF</value>
  </data>
  <data name="Options_IsUnencryptedSubjectEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Deshabilitar protección del asunto</value>
  </data>
  <data name="Options_IsVerboseLoggingEnabledText" xml:space="preserve">
    <value>Habilitar el registro detallado</value>
  </data>
  <data name="Options_LogEngineText" xml:space="preserve">
    <value>Log del motor</value>
  </data>
  <data name="Options_LogOutlookText" xml:space="preserve">
    <value>Log</value>
  </data>
  <data name="Options_LogRefreshText" xml:space="preserve">
    <value>Actualizar logs</value>
  </data>
  <data name="Options_OKText" xml:space="preserve">
    <value>Aceptar</value>
  </data>
  <data name="Options_OpenKeyManagerText" xml:space="preserve">
    <value>Abrir el gestor de claves</value>
  </data>
  <data name="Options_PageAboutText" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de</value>
  </data>
  <data name="Options_PageAccountsText" xml:space="preserve">
    <value>Cuentas</value>
  </data>
  <data name="Options_PageCompatibilityText" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilidad</value>
  </data>
  <data name="Options_PageCreditsText" xml:space="preserve">
    <value>Creditos</value>
  </data>
  <data name="Options_PageDeveloperText" xml:space="preserve">
    <value>Desarrollador/a</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionAboutText" xml:space="preserve">
    <value>Acerca de</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionAccountsText" xml:space="preserve">
    <value>Seguridad de la cuenta</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionBlacklistText" xml:space="preserve">
    <value>Lista de claves bloqueadas</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionCreditsText" xml:space="preserve">
    <value>Creditos</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionDeveloperText" xml:space="preserve">
    <value>Desarrollo</value>
  </data>
  <data name="Options_PageSectionOpenPGPCompatibilityText" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilidad con OpenPGP</value>
  </data>
  <data name="Options_PEPWebAddress" xml:space="preserve">
    <value>www.prettyeasyprivacy.com</value>
  </data>
  <data name="Options_ResetPEPStoreText" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer la carpeta pEp.pst</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_FormText" xml:space="preserve">
    <value>Grado de privacidad</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_Handshake" xml:space="preserve">
    <value>Handshake…</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_HandshakeAdvanced" xml:space="preserve">
    <value>Avanzado…</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenExplanation" xml:space="preserve">
    <value>El cifrado o el formato de este mensaje es incorrecto.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>El mensaje se debería enviar de nuevo.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingBrokenText" xml:space="preserve">
    <value>Roto</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyExplanation" xml:space="preserve">
    <value>No se ha podido descifrar el mensaje porque la clave no esta disponible.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionIncoming" xml:space="preserve">
    <value>Si este mensaje va dirigido a ti, por favor informa a la persona que ha realizado el envio de que no dispones de su clave.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeySuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
    <value>Si eres la persona que ha escrito el mensaje, tu clave no está disponible.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingHaveNoKeyText" xml:space="preserve">
    <value>No se puede descifrar</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustExplanation" xml:space="preserve">
    <value>En este mensaje hay un interlocutor marcado como no seguro con anterioridad.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Restablecer la conexión con el interlocutor y volver a realizar el Handshake.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingMistrustText" xml:space="preserve">
    <value>Sospechoso</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableExplanation" xml:space="preserve">
    <value>El mensaje es seguro pero aún es necesario verificar la identidad para este contacto.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Completa el Handshake con tu interlocutor. Solo será necesario realizar el Handshake una vez por contacto para asegurar una comunicación privada y fiable.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingReliableText" xml:space="preserve">
    <value>Seguro…</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Este mensaje es seguro y de confianza.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>No es necesario realizar más acciones.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingTrustedText" xml:space="preserve">
    <value>Seguro y de confianza</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedExplanation" xml:space="preserve">
    <value>No hay suficiente información para determinar si la comunicación es segura.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionIncoming" xml:space="preserve">
    <value>Ten en cuenta que el mensaje podría no ser seguro.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedSuggestionOutgoing" xml:space="preserve">
    <value>Por favor, introduce la información necesaria.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUndefinedText" xml:space="preserve">
    <value>Desconocido</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Este mensaje no es seguro y ha sido manipulado.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Verifica junto con el interlocutor el contenido del mensaje.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnderAttackText" xml:space="preserve">
    <value>Falsificado</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Este mensaje no es seguro.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeExplanation" xml:space="preserve">
    <value>Este mensaje no es seguro para alguno de los interlocutores implicados.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Comprueba que el grado de privacidad con tus interlocutores es al menos seguro.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedForSomeText" xml:space="preserve">
    <value>Inseguro para algunos</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>Por favor coméntale a tu interlocutor que use una solución de cifrado o se instale p≡p.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnencryptedText" xml:space="preserve">
    <value>No seguro</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableExplanation" xml:space="preserve">
    <value>El mensaje tiene una protección poco fiable.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableSuggestion" xml:space="preserve">
    <value>El mensaje se ha cifrado de forma poco fiable o no esta firmado. Por favor, pídele a tu interlocutor que utilice una solución de cifrado o se instale p≡p.</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_RatingUnreliableText" xml:space="preserve">
    <value>Seguridad poco fiable</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_StopTrusting" xml:space="preserve">
    <value>Desconfiar</value>
  </data>
  <data name="PrivacyStatus_UpgradeText" xml:space="preserve">
    <value>Comprar p≡p para enviar mensajes seguros</value>
  </data>
  <data name="PrivacyView_ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Clica para editar el grado de privacidad</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_AttachOwnKey" xml:space="preserve">
    <value>Adjuntar mi clave</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_AttachOwnKeyDesc" xml:space="preserve">
    <value>Adjuntar mi clave a los mensajes salientes. Así permitirás a tu interlocutor contestar de forma segura </value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ButtonAccountsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cuentas...</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ButtonCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Compatibilidad...</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceEncrypted" xml:space="preserve">
    <value>Forzar protección</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceEncryptedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Envía este mensaje de forma segura incluso si el interlocutor es desconocido o no usa p≡p.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceUnencrypted" xml:space="preserve">
    <value>Desactivar protección</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_ForceUnencryptedDesc" xml:space="preserve">
    <value>Envía el mensaje sin ningún tipo de seguridad ni ser tratado por p≡p.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupAccountsHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Ver y editar las opciones de seguridad, especificas de cada cuenta o generales.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupAccountsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Opciones de la cuenta</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupCompatibilityHelperText" xml:space="preserve">
    <value>Ver y editar las opciones mantenidas por compatibilidad</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_GroupCompatibilityLabel" xml:space="preserve">
    <value>Opciones de compatibilidad</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_NeverUnsecure" xml:space="preserve">
    <value>Guardar protegido</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_NeverUnsecureDesc" xml:space="preserve">
    <value>Asegura que p≡p guardará este mensaje siempre de forma segura en el servidor, independiente de los ajustes de servidor.</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_UpgradePEP" xml:space="preserve">
    <value>Comprar</value>
  </data>
  <data name="Ribbon_UpgradePEPDesc" xml:space="preserve">
    <value>Actualiza p≡p reader a la versión completa y disfruta de todas las funciones de privacidad como enviar correos de forma segura.</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_DoNotShowAgain" xml:space="preserve">
    <value>No mostrar esta pantalla de nuevo</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_SendUnsecure" xml:space="preserve">
    <value>Enviar</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_UpgradePEP" xml:space="preserve">
    <value>Comprar versión completa</value>
  </data>
  <data name="SplashScreen_WarningText" xml:space="preserve">
    <value>Estás a punto de reenviar un mensaje seguro de forma insegura. 

Comprando la versión completa puedes proteger la privacidad de este mensaje.</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_64BitOS" xml:space="preserve">
    <value>Sistema operativo 64 bits:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_64BitProcess" xml:space="preserve">
    <value>Proceso 64 bits:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_Exception" xml:space="preserve">
    <value>Excepción:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_InstallLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Idioma de instalación:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_OSVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versión de sistema operativo:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_OutlookVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versión de Outlook:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_PEPEngineVersion" xml:space="preserve">
    <value>Versión de motor p≡p:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_Reader" xml:space="preserve">
    <value>Reader:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_Serial" xml:space="preserve">
    <value>Número de serie:</value>
  </data>
  <data name="SystemInfo_UILanguage" xml:space="preserve">
    <value>Idioma de interfaz:</value>
  </data>
</root>