k9mail/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="app_authors_fmt">Auteurs: <xliff:g id="app_authors">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_revision_fmt">Revisie Informatie: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_libraries">De volgende externe bibliotheken worden gebruikt:<xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_emoji_icons"></string>
+    <string name="app_emoji_icons"/>
     <string name="read_attachment_label">Lees E-mail Bijlages</string>
     <string name="read_attachment_desc">Sta deze applicatie toe om bijlagen van e-mails te lezen.</string>
     <string name="read_messages_label">Lees E-mails</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="compose_title_forward">Doorsturen</string>
     <string name="choose_folder_title">Kies Map</string>
     <string name="status_loading_account_folder">Poll <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g id="progress">%3$s</xliff:g></string>
-    <string name="status_loading_account_folder_headers">=== App-specific strings =============================================================</string>
+    <string name="status_loading_account_folder_headers">Fetching headers <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="folder">%2$s</xliff:g><xliff:g id="progress">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="status_sending_account">Verzenden <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g><xliff:g id="progress">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="status_processing_account">Proc <xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>:<xliff:g id="command">%2$s</xliff:g><xliff:g id="progress">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="folder_progress">\u0020<xliff:g id="completed">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="total">%2$d</xliff:g></string>
@@ -148,19 +148,19 @@
     <string name="status_invalid_id_error">Bericht niet gevonden</string>
     <string name="status_loading_error">Bericht laden is mislukt</string>
     <string name="status_loading_more_failed">Probeer meer berichten te laden</string>
-    <string name="load_more_messages_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>
+    <string name="load_more_messages_fmt">Laad tot &lt;xliff: g xmlns: xliff = \"urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2\" id = \"messages_to_load\"&gt;% d &lt;/ xliff: g&gt; meer</string>
     <string name="abbrev_gigabytes">GB</string>
     <string name="abbrev_megabytes">MB</string>
     <string name="abbrev_kilobytes">KB</string>
     <string name="abbrev_bytes">B</string>
-    <string name="account_size_changed">=== App-specific strings =============================================================</string>
+    <string name="account_size_changed">Account \"<xliff:g id="account">%1$s</xliff:g>\" gekrompen van <xliff:g id="oldSize">%2$s</xliff:g> to <xliff:g id="newSize">%3$s</xliff:g></string>
     <string name="compacting_account">Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" comprimeren</string>
     <string name="clearing_account">Account \"<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" wissen</string>
-    <string name="recreating_account">=== App-specific strings =============================================================</string>
+    <string name="recreating_account">Opnieuw aanmaken van account \"&lt;xliff: g xmlns: xliff =\" urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 \"id =\" account \"&gt;% s &lt;/ xliff: g&gt;\"</string>
     <string name="notification_new_title">Nieuwe mail</string>
     <plurals name="notification_new_messages_title">
-        <item quantity="one">=== App-specific strings =============================================================</item>
-        <item quantity="other">=== App-specific strings =============================================================</item>
+        <item quantity="one">&lt;xliff: g xmlns: xliff = \"urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2\" id = \"new_message_count\"&gt;% d &lt;/ xliff: g&gt; nieuw bericht</item>
+        <item quantity="other">&lt;xliff: g xmlns: xliff = \"urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2\" id = \"new_message_count\"&gt;% d &lt;/ xliff: g&gt; nieuwe berichten</item>
     </plurals>
     <string name="notification_new_one_account_fmt"><xliff:g id="unread_message_count">%1$d</xliff:g> Ongelezen (<xliff:g id="account">%2$s</xliff:g>)</string>
     <string name="notification_additional_messages">+ <xliff:g id="additional_messages">%1$d</xliff:g> meer bij <xliff:g id="account">%2$s</xliff:g></string>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="message_compose_quote_header_to">Aan:</string>
     <string name="message_compose_quote_header_cc">CC:</string>
     <string name="message_compose_reply_header_fmt"><xliff:g id="sender">%s</xliff:g> schreef:</string>
-    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">=== App-specific strings =============================================================</string>
+    <string name="message_compose_reply_header_fmt_with_date">Op &lt;xliff: g xmlns: xliff = \"urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2\" id = \"sent_date\"&gt;% 1 $ s &lt;/ xliff: g&gt;, &lt;xliff: g xmlns: xliff = \" urn: oasis: namen: tc: xliff: document: 1.2 \"id =\" sender \"&gt;% 2 $ s &lt;/ xliff: g&gt; schreef:</string>
     <string name="message_compose_error_no_recipients">Je moet minimaal één ontvanger kiezen.</string>
     <string name="compose_error_incomplete_recipient">De ontvanger is niet compleet!</string>
     <string name="error_contact_address_not_found">Geen e-mailadres gevonden voor dit contact.</string>
@@ -763,8 +763,8 @@
     <string name="dialog_confirm_mark_all_as_read_cancel_button">Nee</string>
     <string name="dialog_confirm_spam_title">Bevestig verplaatsing naar spam map</string>
     <plurals name="dialog_confirm_spam_message">
-        <item quantity="one">Wil je dit bericht echt verplaatsen naar de spam map\?</item>
-        <item quantity="other">=== App-specific strings =============================================================</item>
+        <item quantity="one">Wil je dit bericht echt naar de spam map verplaatsen\?</item>
+        <item quantity="other">"Wil je  "<xliff:g id="message_count">%1$d</xliff:g> echt naar de spam map verplaatsen\?</item>
     </plurals>
     <string name="dialog_confirm_spam_confirm_button">Ja</string>
     <string name="dialog_confirm_spam_cancel_button">Nee</string>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
     <string name="status_no_network">Sync uitgeschakeld - Geen netwerk</string>
     <string name="account_clear_dlg_instructions_fmt">Lokale kopieën van berichten in \"&lt;xliff: g xmlns: xliff =\" urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 \"id =\" account \"&gt;% s &lt;/ xliff: g&gt;\" worden verwijderd. Accountinstellingen blijven behouden.<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" will be removed. Account settings will be retained.</string>
     <string name="account_recreate_dlg_instructions_fmt">Alle lokale gegevens voor \"&lt;xliff: g xmlns: xliff =\" urn: oasis: names: tc: xliff: document: 1.2 \"id =\" account \"&gt;% s &lt;/ xliff: g&gt;\" worden verwijderd. Accountinstellingen blijven behouden.<xliff:g id="account">%s</xliff:g>\" will be removed. Account settings will be retained.</string>
-    <string name="app_copyright_fmt">=== App-specific strings =============================================================</string>
+    <string name="app_copyright_fmt">Copyright 2020 p≡p Security S.A. Copyright 2008-<xliff:g>%1$s</xliff:g> The K-9 Dog Walkers. Portions Copyright 2006-<xliff:g>%2$s</xliff:g> the Android Open Source Project.</string>
     <string name="app_authors">The K-9 Dog Walkers, p≡p Security S.A.</string>
     <string name="switch_off">Uit</string>
     <string name="switch_on">Aan</string>